イスラエルによる中世の城の奪取が物語るもの レバノンの紛争の連鎖を断ち切るという課題

度重なる停戦努力にもかかわらずレバノン南部で暴力が続く中、和平への道を模索する交渉官たち

900年の歴史を持つ要塞は、何世紀にもわたる戦乱の中で十字軍、ヒズボラ、侵略軍を目撃してきた

ロンドン：イスラエルとヒズボラの戦争を終結させる方法を外交官たちが模索している最中でも、レバノン南部の中世の要塞は、この紛争の最も強力なシンボルのひとつとなっている。最近ワシントンで行われたイスラエルとレバノンの高官による会談では、レバノンのジョセフ・アウン大統領が “最終的かつ包括的な停戦に入る最後のチャンス “と表現するような、新たな取り決めの概要が発表された。この合意案では、ヒズボラがイスラエルへの攻撃を停止し、レバノン南部から撤退する一方、レバノン軍はイランの支援を受けたヒズボラが長い間支配していた地域を支配することになる。しかし、外交的な願望と軍事的な現実とのギャップは依然として大きい。ヒズボラのナイム・カセムは木曜日、条件付きの停戦を拒否し、代わりに包括的な停戦とイスラエルの完全撤退を要求し、イスラエル北部を新たな攻撃で脅した。ベンヤミン・ネタニヤフ首相はこう宣言した：「我々はこれまで以上に強くなってボーフォートに戻った」。(イスラエル軍/AFP)「停戦は包括的なものでなければならない……イスラエルの敵に殺人の自由を与えることなく」とカセムは言い、イスラエルとの「直接協議という茶番と屈辱」をやめるよう政府に求めた。彼はまた、「我々の村が爆撃され、破壊され、人々が殺され、安全でない限り、入植地（北イスラエル）は安全でない」と誓った。イスラエル政府高官は、交渉が進行している間も軍事作戦は継続すると明言している。ヒズボラは戦闘を継続すると宣言している。イランは、いかなる和解にもレバノン領土からのイスラエルの完全撤退が含まれなければならないと主張している。レバノン南部では、戦闘を停止させるための度重なる努力にもかかわらず、空爆、ドローン攻撃、地上作戦が続けられている。900年の歴史を持つボーフォート城は、すでに数千人の命が奪われ、100万人以上が避難した戦争の中心地となっている。イスラエル軍によるボーフォート城の占領は、イスラエルでは象徴的な出来事として祝われた。ベンヤミン・ネタニヤフ首相はこう宣言した：”我々はこれまで以上に強くなってボーフォートに戻った”「我々の勇敢な戦士たちはビューフォート前哨基地を占領した。彼らは誇らしげに、そこにイスラエル国家の旗とゴラニ旅団の旗を掲げた」。映像は注意深く作られたものだった。イスラエル軍が公開した映像では、部隊が古代の要塞の上に旗を掲げている様子が映し出され、ドローンで撮影された映像はネット上で広く拡散した。イスラエルの指導者たちにとって、この作戦は軍事的な勢いと、ヒズボラを国境から遠ざける決意を示すためのものだったようだ。しかし、多くのレバノン人にとって、この映像はまったく別のメッセージを伝えていた。ビューフォート城の軍事的価値については議論の余地がある。(AFP＝時事）アラビア語で「高い岩の城」（Qalat Al-Shaqif）と呼ばれるこの城は、イスラエル国境から西へおよそ15キロ、リタニ川渓谷を見下ろす岩だらけの尾根にある。その占領は、イスラエルが以前の停戦協定が想定していたよりも深くレバノン国内に存在感を維持するつもりであることの証拠であると、レバノンでは広く見られている。リタニ川は現在の外交努力の中心にあるため、この認識は重要である。ワシントンで議論された枠組みによれば、リタニ川以南の地域は最終的にレバノン軍の排他的支配下に置かれることになる。イスラエル国防大臣のイスラエル・カッツは、この合意は「リタニ川以南の全地域からヒズボラのテロリストを排除し、非武装地帯を作る」ことを求めていると述べた。しかし、ビューフォート自体は川の向こう側にある。それゆえ、この城は、最終的に停戦が実現した場合のレバノン南部の姿をめぐる議論の中心で、地理的かつ象徴的な位置を占めている。イスラエルの作戦を支持する者にとっては、戦略的成果を意味し、この地域におけるヒズボラの長い軍事的プレゼンスを思い起こさせる。批評家にとっては、イスラエルが再び長期占領に巻き込まれる危険性があるのではないかという不愉快な問題を提起している。すべてのイスラエル人アナリストが、軍事的利益が象徴を正当化すると確信しているわけではない。(左／右）イスラエル代表団とレバノン代表団の会合に出席するイエキエル・ライター駐米イスラエル大使、ダニエル・ホラー国務省首席補佐官、ミシェル・イッサ駐レバノン米大使、ナダ・ハマデ駐米レバノン大使。(AFP)国家安全保障研究所の上級研究員であり、イスラエルの国家安全保障会議の元副議長であるオルナ・ミズラヒ氏は、Ynetに対し、「この要塞は、そこで起こったすべてのこと、要塞を占領したことの意義、要塞を保持し続けた年月、そして最終的に放棄したことの象徴なのです」と語った。「イスラエルが要塞を放棄せざるを得なかったのは、要塞がリタニ川を越えたレバノン南部の奥深くにあり、長期にわたって保持することが難しいからである。これらの疑問は、城の近代史に根ざしている。現在の戦争のはるか以前から、ボーフォートはイスラエルとレバノンの想像力の中でユニークな位置を占めていた。レバノン内戦の間、この城はパレスチナ人戦闘員の拠点となった。1982年、レバノン侵攻の際、イスラエル軍が最初に占領した主要目標のひとつである。その後18年間、レバノン南部におけるイスラエルの安全地帯の一部であり続け、多くのイスラエル兵とレバノン人戦闘員の命を奪った、激しい紛争の代名詞となった。2000年にイスラエル軍がレバノン南部から撤退したとき、この撤退はヒズボラの大勝利として地域中で広く解釈された。撤退に先立ち、イスラエル軍は城の一部を爆薬で破壊した。こうした歴史が、この要塞が軍事的価値をはるかに超えた感情的な重みをいまだに持ち続けている理由を説明している。停戦の事実– イスラエルとレバノンは、ヒズボラの攻撃停止と南方撤退を条件とする停戦に合意した。– 今年初めに戦闘が激化して以来、ワシントンでの直接交渉は4回目。– 共同声明によると、双方は包括的な合意のために6月22日の週に再び会談する予定である。そして、今日の軍事的価値は議論の余地がある。城は海抜約700メートルの尾根の上に堂々と構えている。エルサレム王国へのアプローチを支配しようとする十字軍によって1137年頃に建てられ、レバノン南部の壮大な景色を見渡すことができる。その眺望に感銘を受けたのが、若き日のトーマス・エドワード・ロレンスだった。アラビアのロレンスとして有名になる数年前、彼はオックスフォード大学の学位論文のために中世の要塞を研究していたときにボーフォートを訪れた。要塞の頂上に立った彼は、地中海まで見渡せることに気づいた。視線に依存する中世の軍隊にとって、このような見晴らしの良い場所は明らかに有利だった。しかし、人工衛星、偵察機、ドローン、精密誘導兵器を装備した現代の軍隊にとって、丘の上に立つことはもはや戦場での重要性をもたらさない。このような現実が、最近のボーフォートの占領を、決定的な軍事的突破口というよりも、むしろ「国旗の奪取」を彷彿とさせる象徴的行為に見せている。ボーフォートは川の向こうにある。(ロイター）とはいえ、戦争において象徴主義は重要である。イスラエル軍は、ヒズボラがボーフォート・リッジを使って軍事作戦を支援し、イスラエルに対する攻撃を開始したと主張してきた。こうした主張は独立機関によって検証されていないが、ヒズボラがレバノン南部から排除されるまで軍事的圧力を継続しなければならないというイスラエルの広範な主張の一部を形成している。ヒズボラの指導者たちはその前提を完全に否定している。ヒズボラは、2月下旬のイランに対するアメリカとイスラエルの共同攻撃の後に紛争に参戦し、戦闘を継続すると繰り返し主張している。レバノン当局は国家統制を取り戻し、停戦を進めようとしているが、ヒズボラは依然として同国で最も強力な武装勢力である。イランも同様に、レバノンをより広範な地域対立と切り離せないものと見なしている。クッズ部隊の司令官であるエスマイル・カアニは、イスラエルの完全撤退は依然として「最低限の要求」であると主張し、テヘランは、新たなエスカレートがあれば停戦の努力を完全に崩壊させかねないと警告している。外交官や軍事プランナーが地図や緩衝地帯をめぐって議論しているとき、ボーフォートはまた、レバノンの文化遺産の脆弱性という別のものを象徴している。イランは、いかなる和解案もレバノン領土からのイスラエルの完全撤退を含まなければならないと主張している。(イスラエル軍/AFP)この要塞は、レバノン南部のアメル山にある5つの中世の城のひとつで、ユネスコは中世の近東における文化的・建築的交流の例外的な例としている。何世紀にもわたり、十字軍、アユービッド朝、マムルーク朝、オスマントルコ時代の支配者の手を渡り、それぞれがこの建造物に足跡を残した。ユネスコは、ボーフォートをこの地域で最も保存状態の良い中世の城のひとつとみなしている。少なくとも、数十年にわたる紛争がこのモニュメントを繰り返し戦場と化す以前はそうだった。城には、1970年代にイスラエルがパレスチナ人戦闘員を砲撃した傷跡が残っている。その後、ヒズボラ軍とイスラエル軍の戦闘で損傷を受けた。さらに最近では、城跡近くでの空爆により、レバノン政府高官や遺産擁護者たちは、国際的な保護の強化を訴えている。2025年12月、ベイルートからの要請を受け、ユネスコはハーグ条約第2議定書（1999年）に基づき、ボーフォールをはじめとするレバノンの遺産数十カ所に、より強化された保護ステータスを与えた。この指定は、重要な文化遺産を武力紛争の影響から守ることを目的としている。しかし実際には、このような保護は、それを尊重しようとする戦闘員の意思にかかっている。今日、この城は再び軍事的な役割を果たしている。この現実は、文化遺産擁護者たちを中東全域でおなじみの不快な真実に直面させた。文化遺産はしばしば戦争の犠牲になるだけでなく、戦争を推進する戦略的計算の犠牲者にもなるのだ。ボーフォートの物語は、レバノン南部の物語そのものを映し出している。この要塞は9世紀近くにわたり、軍隊の出入りを見守ってきた。十字軍の騎士、イスラム軍、オスマン・トルコの総督、パレスチナ人ゲリラ、イスラエル兵、ヒズボラ戦闘員などが、歴史のさまざまな瞬間に城壁を占拠してきた。城壁からは、北東のマルジャユーンを見渡すことができる。マルジャユーンは、1190年にサラディンが十字軍からボーフォールを奪還する作戦を開始した町である。今日、同じ地域の大部分は、避難命令、移住、砲撃によって空っぽになっている。サラディンの時代から武器は劇的に変化した。馬と剣はドローン、誘導ミサイル、衛星監視に取って代わられた。しかし、その風景は、争う国境、正当性を主張する競合、高地を支配することの戦略的重要性など、多くの同じ力によって形作られたままである。要塞が軍事的価値をはるかに超えた感情的な重みをいまだに持ち続けている理由は、歴史が物語っている。(AFP＝時事）交渉が続く中、ボーフォートは、停戦は実施するよりも交渉する方が簡単だということを思い起こさせる存在である。外交官たちは最終的に、撤退ライン、安全保障の取り決め、監視メカニズムについて合意するかもしれない。しかし、リタニ渓谷を見下ろすこの要塞は、紛争の持続性そのものを示す記念碑のような役割を果たしている。何世紀にもわたる戦争が平和への希望と繰り返し衝突してきた場所であり、最新の章がまだ書き続けられている場所なのだ。