"Nessuno si è preoccupato di preparare i bambini a questo distacco. I bambini capiscono la cosa così come possono, se ne accorgono che sta succedendo qualcosa - racconta il dottore - Succede un dramma, una bimba febbricitante avvinghiata da madre, gli altri due in condizioni di stordimento. Nessuno si occupa di questi bambini. Io vedo una freddezza istituzionale impressionante". Poi incalza: "Sapete chi si occupa di questi bambini? Una donna di 81 anni, la nonna, e la zia, che piano piano riescono in qualche modo dopo tutto questo a collocarli in una stanza e consentire a Catherine di uscire. Un'agonia di tre ore".