HomeAI · summaries
Storia in 10 fonti
La gaffe del museo: l’Assunzione di Maria diventa 'Recruitment of Mary'. E sui social si scatena l’ironia degli utenti
Un errore di traduzione ha trasformato l’opera di Girolamo di Benvenuto, ospitata nel museo di Pitigliano, nell’assunzione intesa come ‘lavorativa’. La difesa del museo: “Targhette rifatte nel 2019 con un intervento realizzato al risparmio”
Confronto fonti
6 prospettive sulla stessa storiaTimeline cronologica
- ·
corrierefiorentino.corriere.it
La gaffe del museo di Pitigliano per la traduzione sbagliata in inglese: l'«Assunzione» (in cielo) di Maria diventa l'«assunzione» in un…
Grosseto, una turista nota la goffa traduzione della targhetta sotto il quadro quattrocentesco di Girolamo di Benvenuto a Palazzo Orsini: «Recruitment». La posta online e fa il…
- ·
open.online
L'«Assunzione» di Maria in cielo? Per il museo di Pitigliano diventa un'assunzione in azienda: lo scivolone nella traduzione in inglese -…
