Mit einer Volksabstimmung will die rechte SVP die Migration in die Schweiz stark eindämmen. Die Regierung und die meisten Parteien warnen vor gravierenden Folgen.

In Alpine villages with hardly any foreigners, red campaign flags and talk of “overcrowding” reveal how a distant 10‑million threshold has morphed into a national debate over…

Die Eidgenossen stimmen in wenigen Tagen über eine Migrationsbremse ab. Der Historiker Thomas Maissen erklärt, warum es dafür eine Mehrheit geben könnte.

Mentre molti Paesi avanzati lottano per arginare il declino demografico, in Svizzera si vota sul referendum per limitare la popolazione a 10 milioni di abitant…

Right-wing SVP proposal would limit Switzerland to 10 million residents by 2050, forcing major immigration curbs and threatening EU free-movement deals

Die Initiative zur Begrenzung der Schweizer Bevölkerung zielt direkt auf die Beziehungen der Schweiz zur EU ab. Doch das ist keine Lösung, wie Erfahrungen aus dem Ausland zeigen.

Hunderttausende Deutsche leben dauerhaft in der Schweiz, das wohlhabende Land zählt zu den beliebtesten Auswanderungszielen. Doch nun könnte eine Volksinitiative die Zuwanderung…

Hunderttausende Deutsche leben dauerhaft in der Schweiz, das wohlhabende Land zählt zu den beliebtesten Auswanderungszielen. Doch nun könnte eine Volksinitiative die Zuwanderung…

Die Schweiz stimmt über die 10-Millionen-Initiative ab. Die Fronten sind dabei klar: Linke sind pro Migration, Rechte eher für eine Beschränkung. Früher war das noch anders.

Switzerland's vote on proposed measures to restrict immigration to ensure the population does not exceed 10 million is dividing the country.

L’iniziativa promossa dal partito sovranista Udc per fermare l’ingresso di migranti una volta raggiunte le 9,5 milioni di persone. Il Governo federale teme che…

Mit einer Volksabstimmung will die rechte SVP die Migration in die Schweiz stark eindämmen. Die Regierung und die meisten Parteien warnen vor gravierenden Folgen.

Les Suisses doivent s'exprimer sur une initiative qui limiterait la population helvétique à 10 millions d'habitants d'ici 2050. Un vote qui se concentre sur la question de…

Ein Bevölkerungsdeckel würde die Schweiz ins Chaos führen, warnt Monika Rühl. Die Direktorin des Wirtschaftsdachverbands Economiesuisse fürchtet, dass Unternehmen abwandern, wenn…

Am Sonntag stimmen die Schweizer ab, ob ihr Land seine Bevölkerungszahl begrenzen soll. Die rechte Initiative führt dafür auch ökologische Argumente an.

Die Schweiz will ihre Bevölkerung deckeln: unter 10 Millionen. Jetzt wird darüber abgestimmt und zwischen Befürwortern und Gegner ist ein erbitterter Streit entbrannt. Dabei kommt…