Per capire meglio il contesto dentro il quale è maturato l'episodio, il servizio dà conto della diffusione di minimarket nel capoluogo piemontese. "Proliferano come funghi, solo in questa via ce ne sono quattro", dice un residente. Dietro ai banconi, i precetti della religione musulmana e la merce simbolo dei consumi occidentali convivono a stretto contatto in apparente contrasto tra loro. "La donna deve rimanere a casa mentre è l'uomo che porta a casa i soldi", spiega all'inviata del programma di Rete 4 un altro gestore di minimarket di origine bengalese. Un altro commerciante invece ammette che una donna in giro in minigonna "non merita rispetto".