Cet article vous est offert Pour lire gratuitement cet article réservé aux abonnés, connectez-vous Se connecter Vous n'êtes pas inscrit sur Le Monde ? Inscrivez-vous gratuitement Critique littéraire Critique littéraire Critique littéraire Essais Essais Essais En cet été finissant, une sélection de parutions du premier semestre de 2026, au-delà des titres phares. Article réservé aux abonnés Quatre récits, trois romans, trois volumes d’études littéraires, deux recueils de poésie, un essai de sociologie : voici les brèves critiques de treize ouvrages notables. POÉSIE. « Anthologie de la poésie japonaise » et « Mémoires poétiques d’une dame d’honneur de l’impératrice Kenreimon-in », d’Ukyô no Daibu La poésie reste au Japon tant un mode d’expression sociale qu’un art. Elle relève d’une tradition plus que millénaire. La réédition de l’Anthologie de la poésie japonaise (1935) nous fait voyager, grâce au talent littéraire du traducteur Georges Bonneau (1897-1972), à travers les siècles. Les œuvres des grands noms y côtoient celles, anonymes, des paysans, dans une poésie attentive à la fragilité du vivant, aux symboles, plus qu’à l’affirmation de soi. Les Mémoires poétiques d’Ukyô no Daibu (1152-1235), alternant prose et poèmes courts, sont le journal intime d’une femme sensible, cultivée, libre et courtisée, qui relate ses bouffées de bonheur comme ses chagrins, mais aussi des pans de l’histoire de son époque. Son œuvre témoigne de la place exceptionnelle des femmes de la cour dans la culture, jusqu’à l’âge des guerriers (à partir du XIIe siècle). Ph. P. Il vous reste 90.73% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.