Turistima u Hrvatskoj poručujemo da se mogu kupati na gotovo svim plažama jer privatne plaže, u pravilu, ne postoje. Kako bi ta informacija stigla do što većeg broja ljudi, tekst smo preveli na više stranih jezika.
*Hrvatska verzija članka
CHERS touristes, si vous passez vos vacances en Croatie cet été et que quelqu’un vous affirme qu’une plage est "privée", retenez une règle simple : sur la grande majorité des plages croates, vous pouvez vous baigner, bronzer et poser votre serviette, même si la plage se trouve devant un hôtel, un camping, une résidence de vacances ou une villa privée.
La mer et les zones côtières qui font partie du domaine public maritime ne sont pas des propriétés privées. Elles sont destinées à l’usage de tous. Le propriétaire d’une maison en bord de mer ne possède donc pas automatiquement la plage située devant chez lui. De la même manière, un hôtel ne devient pas propriétaire d’une plage simplement parce qu’elle se trouve devant son établissement.
Des panneaux comme « Private Beach », « Reserved for Guests » ou « No Entry » ne signifient pas forcément que l’accès vous est légalement interdit. Si la plage fait partie du domaine public maritime, vous pouvez en principe y accéder et l’utiliser normalement.
