Turistima u Hrvatskoj poručujemo da se mogu kupati na gotovo svim plažama jer privatne plaže, u pravilu, ne postoje. Kako bi ta informacija stigla do što većeg broja ljudi, tekst smo preveli na više stranih jezika.
*Hrvatska verzija članka
DRODZY turyści, to warto wiedzieć o chorwackich plażach. Jeśli tego lata spędzacie wakacje w Chorwacji i ktoś mówi wam, że dana plaża jest "prywatna", podstawowa zasada jest prosta: na niemal wszystkich chorwackich plażach wolno się kąpać, opalać i rozłożyć ręcznik - nawet jeśli plaża znajduje się przed hotelem, kempingiem, kompleksem apartamentów czy prywatną willą.
Morze oraz obszary nadbrzeżne należące do chorwackiego "pomorsko dobro", czyli publicznie użytkowanego obszaru morskiego i nadbrzeżnego, nie są własnością prywatną. Właściciel domu nad morzem nie staje się więc automatycznie właścicielem plaży przed swoją posesją. Tak samo hotel nie nabywa prawa własności do plaży tylko dlatego, że znajduje się ona przed jego budynkiem.
Napisy takie jak "Private Beach", "Reserved for Guests" czy "No Entry" nie oznaczają automatycznie, że można wam zgodnie z prawem odmówić wstępu. Jeśli plaża jest częścią chorwackiego "pomorsko dobro", co do zasady możecie z niej korzystać zgodnie z jej przeznaczeniem.
