Turistima u Hrvatskoj poručujemo da se mogu kupati na gotovo svim plažama jer privatne plaže, u pravilu, ne postoje. Kako bi ta informacija stigla do što većeg broja ljudi, tekst smo preveli na više stranih jezika.
*Hrvatska verzija članka
CARI turisti, se quest’estate siete in Croazia e qualcuno vi dice che una spiaggia è “privata”, la regola di base è semplice: su quasi tutte le spiagge croate potete fare il bagno, prendere il sole e stendere il vostro asciugamano, anche se la spiaggia si trova davanti a un hotel, un campeggio, un complesso di appartamenti o una villa privata.
Il mare e le aree costiere che fanno parte del demanio marittimo non sono proprietà privata, ma sono destinate all’uso pubblico. Il proprietario di una casa sul mare non possiede automaticamente la spiaggia davanti alla sua proprietà e un hotel non diventa proprietario di una spiaggia solo perché questa si trova davanti al suo edificio.
Cartelli come “Private Beach”, “Reserved for Guests” o “No Entry” non significano automaticamente che l’accesso sia vietato. Se si tratta di una spiaggia appartenente al demanio marittimo, in linea di principio potete accedervi e utilizzarla secondo la sua normale destinazione.
