Turistima u Hrvatskoj poručujemo da se mogu kupati na gotovo svim plažama jer privatne plaže, u pravilu, ne postoje. Kako bi ta informacija stigla do što većeg broja ljudi, tekst smo preveli na više stranih jezika.
*Hrvatska verzija članka
WENN Sie diesen Sommer in Kroatien Urlaub machen und Ihnen jemand sagt, ein Strand sei "privat", gilt grundsätzlich: Öffentliche, natürliche und bewirtschaftete Strände müssen in der Regel für alle unter gleichen Bedingungen zugänglich bleiben. Sie dürfen dort baden, sich sonnen und Ihr Handtuch ausbreiten - auch wenn sich der Strand vor einem Hotel, einem Campingplatz, einer Apartmentanlage oder einer Privatvilla befindet.
Das Meer und jene Küstenflächen, die in Kroatien zum sogenannten "pomorsko dobro", also zum maritimen Gemeingut, gehören, sind kein Privateigentum. Sie sind grundsätzlich für die allgemeine Nutzung bestimmt. Der Eigentümer eines Hauses am Meer besitzt daher nicht automatisch den Strand vor seinem Grundstück. Ebenso wird ein Hotel nicht zum Eigentümer eines Strandes, nur weil dieser direkt vor dem Gebäude liegt.
Schilder mit Aufschriften wie "Private Beach", "Reserved for Guests" oder "No Entry" bedeuten nicht automatisch, dass Ihnen der Zutritt rechtmäßig verweigert werden darf. Gehört ein öffentlicher, natürlicher oder bewirtschafteter Strand zum maritimen Gemeingut, dürfen Sie ihn grundsätzlich betreten und entsprechend seiner Bestimmung nutzen.
