„Nachhaltigkeitsinitiative“ nennen die Schweizer die Volksinitiative, über die am Sonntag abgestimmt wird. Das Ziel: Zuwanderung begrenzen bis auf eine Bevölkerungszahl von 10 Millionen – um etwas zu tun gegen steigende Mieten, Wohnungsnot, Stau und überfüllte Züge.

Die Initiative zur Begrenzung der Schweizer Bevölkerung zielt direkt auf die Beziehungen der Schweiz zur EU ab. Doch das ist keine Lösung, wie Erfahrungen aus dem Ausland zeigen.

Am Sonntag stimmen die Schweizer über eine Initiative ab, die sich stark auf ihre Wirtschaft und Zusammenarbeit mit der EU auswirken könnte. Antworten auf die wichtigsten Fragen.

Hunderttausende Deutsche leben dauerhaft in der Schweiz, das wohlhabende Land zählt zu den beliebtesten Auswanderungszielen. Doch nun könnte eine Volksinitiative die Zuwanderung…

Hunderttausende Deutsche leben dauerhaft in der Schweiz, das wohlhabende Land zählt zu den beliebtesten Auswanderungszielen. Doch nun könnte eine Volksinitiative die Zuwanderung…

Hunderttausende Deutsche leben dauerhaft in der Schweiz, das wohlhabende Land zählt zu den beliebtesten Auswanderungszielen. Doch nun könnte eine Volksinitiative die Zuwanderung…

Die Schweiz stimmt über die 10-Millionen-Initiative ab. Die Fronten sind dabei klar: Linke sind pro Migration, Rechte eher für eine Beschränkung. Früher war das noch anders.

Der Ökonom Jan-Egbert Sturm umreißt die möglichen wirtschaftlichen und politischen Folgen der Zehn-Millionen-Volksabstimmung in der Schweiz.

Switzerland's vote on proposed measures to restrict immigration to ensure the population does not exceed 10 million is dividing the country.

Mit einer Volksabstimmung will die rechte SVP die Migration in die Schweiz stark eindämmen. Die Regierung und die meisten Parteien warnen vor gravierenden Folgen.

Les Suisses doivent s'exprimer sur une initiative qui limiterait la population helvétique à 10 millions d'habitants d'ici 2050. Un vote qui se concentre sur la question de…

Am Sonntag stimmen die Schweizer ab, ob ihr Land seine Bevölkerungszahl begrenzen soll. Die rechte Initiative führt dafür auch ökologische Argumente an.

Die Schweiz will ihre Bevölkerung deckeln: unter 10 Millionen. Jetzt wird darüber abgestimmt und zwischen Befürwortern und Gegner ist ein erbitterter Streit entbrannt. Dabei kommt…

Die SVP-«Nachhaltigkeitsinitiative» will bei der Zuwanderung ansetzen. In der Sommersession wird ein Vorstoss diskutiert, der auf die Bauzonen abzielt.

On June 14, Swiss voters will be able to decide on a far-right initiative to curb future immigration. What will it mean for the economy — and the country's European neighbors — if…

Swiss voters head to the polls on proposals for a population cap that could jeopardise EU free movement, and a reform to curb civilian service.

Domenica la Svizzera vota sulla proposta anti-immigrazione del Partito Popolare: limite a 10 milioni di residenti e possibili effetti sugli accordi con l’Ue

Domenica la Svizzera al voto sul limite di abitanti: rischio 'Brexit svizzera' e rottura con l'UE?

„Nachhaltigkeitsinitiative“ nennen die Schweizer die Volksinitiative, über die am Sonntag abgestimmt wird. Das Ziel: Zuwanderung begrenzen bis auf eine Bevölkerungszahl von 10…

Swiss voters will decide Sunday on an SVP-backed cap on population growth, which polls suggest will narrowly fail amid warnings it would harm the economy and EU relations.…