Langue française : pourquoi faut-il dire "j'ai commencé ma journée" plutôt que "j'ai débuté ma journée" ?
Dire ou écrire "La France a débuté sa phase de qualification à l'Euro par une victoire" est faux. Car "débuter" est un verbe intransitif. Ça fait certes partie de ces termes barbares de la grammaire française qu'on s'empresse d'oublier dès qu'on a quitté les bancs de l'école. Et pourtant, quand on ouvre son dictionnaire pour vérifier le sens ou l'orthographe d'un verbe, c'est la première chose qui est précisée : verbe transitif ou intransitif.
Dire qu'un verbe est transitif, c'est simplement une façon compliquée de dire qu'il se construit avec un complément d'objet, celui qui répond aux questions "Qui ?" ou "Quoi ?", "À qui ?" ou "À quoi ?". Quand il répond à la question "qui" ou "quoi", on dit qu'il est transitif direct. Quand c'est à la question "à qui" ou "à quoi", on dit qu'il est transitif indirect.
Par exemple, le verbe "manger" est un verbe transitif direct. Il se construit avec un complément d'objet direct (COD). On peut dire "J'ai mangé une tartine, du poulet rôti, des patates". J'ai mangé quoi ? Une tartine, du poulet rôti, des patates. Le verbe "participer", lui, est transitif indirect. Il se construit avec un complément d'objet indirect (COI). "J'ai participé à la fête". J'ai participé à quoi ? À la fête.
