A principios de este año, el autor Steven Rosenbaum recibió una llamada que puso su mundo de cabeza: el libro al que había dedicado tres años de investigación y escritura contenía citas fabricadas por herramientas de inteligencia artificial (IA).“Cuando supe que había imprecisiones en The Future of the Truth (El futuro de la verdad), mi primera reacción fue: ¡es imposible!”, declaró Rosenbaum al Financial Times. “Había pasado por un proceso de publicación tradicional con múltiples rondas de edición y revisión”.La ironía era evidente. Su obra analiza el futuro de la verdad y la tecnología, y aunque Rosenbaum fue transparente sobre el uso de IA durante la investigación y organización del material, asegura que solo la empleó para resumir documentos y entrevistas.“Lo que no me di cuenta fue que, en algunos casos, esos resúmenes se transformaban en lo que parecían citas textuales”, explica. “El peligro no es que la IA escriba mala prosa, sino que escriba prosa convincente basada en hechos que nunca existieron”.El rápido avance de la IA está transformando la industria editorial, valorada en 140 mil millones de dólares (mdd), desde la forma en que se encargan y editan los libros hasta cómo se distribuyen. El uso no autorizado de obras protegidas para entrenar modelos de IA se ha convertido en uno de los mayores conflictos del sector. La semana pasada, Anthropic acordó pagar mil 500 mdd a autores y editoriales tras utilizar más de 480 mil libros para entrenar sus modelos sin autorización ni compensación.Pero la preocupación va más allá de los derechos de autor. Cada vez inquieta más el uso de la IA en la creación literaria y la posibilidad de que sustituya parte del trabajo de los autores, en una industria que ha operado prácticamente igual durante siglos.El sector está dividido. Mientras algunas editoriales y escritores rechazan cualquier uso de estas herramientas, otros las consideran una oportunidad que ya está modificando la forma de escribir, leer y escuchar libros.“Cada semana vemos un libro que sospechamos que involucra IA”, admite un alto ejecutivo editorial. “Es muy difícil distinguir entre una escritura genérica y una generada por IA. No sabemos cuánto estamos publicando sin darnos cuenta”.Los agentes literarios también reportan una avalancha de manuscritos creados con IA. “Es evidente cuando llegan”, afirma Christy Fletcher, codirectora de UTA Publishing, agencia que representa a autores como Daniel Mason, Eric Ries y Maggie O’Farrell. “Ahora uno tiene que preguntarse: ¿esto parece escrito por Claude?”.