Cet article vous est offert Pour lire gratuitement cet article réservé aux abonnés, connectez-vous Se connecter Vous n'êtes pas inscrit sur Le Monde ? Inscrivez-vous gratuitement Keskili ? Keskèli ? L’épisode 4 sera disponible prochainement. Keskili ? Keskèli ? L’épisode 4 sera disponible prochainement. « Keskèli ? » (3/5). Pour la poète et romancière, un livre réussi est un livre drôle – elle cite notamment « La Recherche » de Proust comme un modèle du genre, entre autres références pointues, poétiques et théâtrales. Article réservé aux abonnés Un premier souvenir de lecture ? Enfant, j’ai trouvé une petite Bible illustrée des Témoins de Jéhovah, dans une version jeunesse. C’étaient des dessins de scènes bibliques et des textes très simples, des récits. Je l’aimais beaucoup. C’était violent, plein de surprises. Le chef-d’œuvre inconnu que vous portez aux nues ? Le Souci de la terre, de Virgile, dans la traduction de Frédéric Boyer [Gallimard, 2019]. Depuis quelques décennies, Frédéric Boyer traduit et réécrit des textes, le Kâmasûtra, Les Aveux, de saint Augustin [P.O.L, 2015 et 2008]… C’est magnifique, et toujours dans une langue directe, précise, sans débords. L’écrivain avec lequel vous aimeriez passer une soirée ? Un grand taiseux élégant. On ne se dirait rien. Beckett. Ou alors quelqu’un qui me détesterait tout de suite, qui ne me parlerait pas. Arthur Schopenhauer. Je passerais la soirée à jouer avec son petit chien adorable. Il vous reste 78.05% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.