Companhia paranaense se dedica a montar toda a obra de Homero há quase 30 anos, e houve adaptações encenadas até nos trens da Supervia do Rio em 2013 0.5x 1x 1.25x 1.5x 2x 00:00 00:00 O ator Fernando Marés, da Cia Ilíadahomero de Teatro, encena o cantor 5 da 'Odisseia', de Homero — Foto: Gilson Camargo/Divulgação RESUMO Sem tempo? Ferramenta de IA resume para você A Cia Ilíadahomero de Teatro, fundada no Paraná em 1999, é o único coletivo brasileiro dedicado a encenar sistematicamente a totalidade dos poemas homéricos. A encenação dos poemas homéricos no palco busca recuperar a dimensão oral e a experiência de retórica viva das apresentações públicas da Antiguidade. CLIQUE E LEIA AQUI O RESUMO E lá se vão quase três décadas desde que um grupo de artistas paranaenses se juntou para encenar integralmente os textos de Homero. Não se tratava de qualquer missão. “Odisseia”, o clássico que ganhará as telonas, preenche 408 páginas no tomo traduzido por Manuel Odorico Mendes. Mais extenso, o épico “Ilíada” é composto por cerca de 15,6 mil versos, divididos em 24 cantos. Diante dos périplos literários, a trupe persevera. De 1999 pra cá, a Cia Ilíadahomero de Teatro segue empenhada em fazer ecoar os cantos homéricos por teatros, bibliotecas, museus, universidades, bares, praças. É um trabalho exaustivo de pesquisa. No Brasil, não há registro de outro coletivo teatral dedicado a levar aos palcos de forma sistemática os poemas de Homero em sua totalidade. Isso não significa que o poeta clássico esteja sem ribalta. Em 2025, o diretor e iluminador Caetano Vilela estreou, em São Paulo, “Odisseia: instalação para um retorno”, que procurava recuperar a dimensão oral da obra literária por meio do teatro de objetos. A tradição nacional, porém, privilegia releituras livres dos épicos, usando a mitologia grega como trampolim para debater questões contemporâneas. Foi o caso de “In_trânsito”, espetáculo dirigido por Isabel Penoni e Joana Levi, apresentado em 2013 nos trens da SuperVia, no Rio de Janeiro, e que aproximava a jornada de Ulisses aos desafios da mobilidade urbana na capital fluminense. Antes disso, Hamilton Vaz Pereira havia recriado, em chave pop, “Ilíada” e “Odisseia”, nos anos 1990. Para Octavio Camargo, diretor da Cia Ilíadahomero, a permanência desses textos se explica porque eles seguem oferecendo respostas — e sobretudo perguntas — sobre a “condição humana”. A obra de Homero, como crê o pesquisador e encenador, está “na base da formação cultural do mundo em que vivemos”. — Por serem os poemas mais antigos do Ocidente que chegaram até nós em dimensão monumental, reunindo mais de 25 mil versos, a “Ilíada” e a “Odisseia” constituem também uma espécie de primeiro grande dicionário da língua grega — ressalta Camargo. — Além de obras fundamentais da arte antiga, são um dos lugares a que recorremos para buscar a história e o sentido de palavras que, através do grego e do latim, chegaram às línguas modernas, entre elas o português. Quando conhecemos esses poemas em maior profundidade, temos acesso a uma espécie de psiquê linguística profunda de nossa cultura e, ao mesmo tempo, a um vasto repertório de formas poéticas e narrativas que alimentaram a lírica, o drama e a comédia. ‘Retórica viva’ A aposta da Cia Ilíadahomero também reforça a forma como os poemas eram difundidos na Antiguidade. Antes de serem fixadas na escrita (séculos depois de sua suposta composição), as epopeias de Homero eram recitadas em público, em apresentações que cumpriam função artística, educativa e cívica. Segundo Camargo, a transposição dos versos ao palco permite recuperar parte da experiência oral. — Quando os poemas são ditos diante de uma plateia, adquirem voz e corpo e revelam sua dimensão de retórica viva. Na leitura silenciosa, não percebemos com a mesma clareza essa camada da interpretação da palavra, trazida pelo ator, pelo rapsodo ou pelo orador — analisa. 'In_Trânsito': espetáculo, de 2013, foi encenado nos trens da SuperVia, no Rio de Janeiro — Foto: Divulgação/ Marcelo Egypto Há mais ou menos três anos, Letícia Sabatella e Daniel Dantas percorrem o país apresentando uma versão cênica de “Ilíada”, sob direção de Octavio Camargo. A experiência confirma, para a atriz, a capacidade do poema de atravessar os séculos ao abordar “sentimentos universais atemporais”. Se os heróis homéricos vivem às voltas com deuses e monstros, também lidam com medo, dúvida, desejo, perda e esperança... E por aí vai. — Descrever a paixão de um herói que teme, erra, busca, remói, luta até o fim, persegue, é a tradução e a tradição do que é a nossa sina na Terra — avalia Letícia Sabatella. — Gosto de saber que o poema de Homero é a metáfora do movimento dos astros , também. E um libelo à àrte, à compreensão da nossa complexidade. Quem é quem em "A Odisseia"? Conheça os personagens principais 1 de 13 Matt Damon é o protagonista de "A Odisseia", interpretando Odisseu, o Rei de Ítaca que tenta voltar para casa depois da Guerra de Tróia— Matt Damon é o protagonista de "A Odisseia", interpretando Odisseu, o Rei de Ítaca que tenta voltar para casa depois da Guerra de Tróia — Foto: Foto: JULIEN DE ROSA / AFP e Divulgação 2 de 13 Anne Hathaway será Penélope, esposa de Odisseu e rainha de Ítaca, conhecida por sua fidelidade ao marido Ulisses — Foto: Foto: JULIEN DE ROSA / AFP e Divulgação X de 13 Publicidade 13 fotos 3 de 13 Tom Holland irá interpretar Telêmaco, filho de Odisseu e Penélope — Foto: Foto: JULIEN DE ROSA / AFP e Divulgação 4 de 13 Zendaya será Atena, a deusa da sabedoria que aconselha Odisseu durante seu retorno a Ítaca — Foto: Foto: JULIEN DE ROSA / AFP e Divulgação X de 13 Publicidade 5 de 13 Robert Pattinson será Antínoo, o principal pretendente de Penélope que está em busca do trono e antagonista da trama — Foto: Foto: CARLOS JASSO / AFP e Divulgação 6 de 13 Charlize Theron é Calipso, ninfa que mantém Odisseu prisioneiro por 7 anos em sua ilha paradisíaca, Ogígia, oferecendo-lhe imortalidade em troca de seu amor — Foto: Foto: JULIEN DE ROSA / AFP e Divulgação X de 13 Publicidade 7 de 13 Jon Bernthal será Menelau, Rei de Esparta, irmão mais novo de Agamemnon e marido de Helena — Foto: Divulgação 8 de 13 Benny Safdie será Agamenon, rei de Micenas, ele liderou a gigantesca expedição para resgatar Helenaa. Foi morto pela esposa Clitemnestra — Foto: Foto: CARLOS JASSO / AFP e Divulgação X de 13 Publicidade 9 de 13 John Leguizamo será Eumeu, o fiel porqueiro e amigo de Odisseu — Foto: Foto: JULIEN DE ROSA / AFP e Divulgação 10 de 13 Mia Goth irá interpretar Melanto, uma das servas do palácio que acaba traindo a família de Odisseu — Foto: Foto: CARLOS JASSO / AFP e Divulgação X de 13 Publicidade 11 de 13 Samantha Morton será Circe, a feiticeira, com quem Odisseu se envolve romanticamente — Foto: Foto: CARLOS JASSO / AFP e divulgação 12 de 13 Bill Irwin será Polifemo, o Ciclope. Ele aprisiona Odisseu e seus marinheiros em sua caverna na Sicília, devorando vários deles — Foto: Divulgação X de 13 Publicidade 13 de 13 Lupita Nyong'o será as irmãs Helena de Troia e Clitemnestra em "A Odisseia" — Foto: JULIEN DE ROSA / AFP Inspirado em um dos poemas épicos de Homero, longa de Christopher Nolan foi o 1º do mundo a ser filmado totalmente em IMAX