Usiamo decine di parole di derivazione specialistica, o trasformate per usi specialistici, credendo che abbiano un significato univoco, perché diamo per scontato che le "scienze" erigano i loro linguaggi su semantiche non ambigue. Basta riflettere su termini come evidenza, informazione, competenza, intelligenza, empatia. Alcuni derivano dall'inglese, dove significano altro, e sono falsi amici; altri migrano tra le discipline e diventano polisemici.