On parle métiers, à la demande d’Odile, qui m'a écrit sur l’Instagram du Bonbon sur la langue, et qui vit à Trouville-sur-Mer, dans le Calvados (j’adore Trouville !). Je vous lis son message : "Bonjour Muriel, J’écoute tous les week-ends vos remarques sur la langue française, et j’aimerais savoir pourquoi volailler s’écrit comme cela alors que joaillier prend un i avant le ER. Mille mercis pour votre éclairage".
La différence dont parle Odile, c’est un i de plus ou de moins. On ne l’entend pas vraiment à l’oral, c’est vrai, mais dans joaillier, il y a un i non seulement avant les deux L, comme dans volailler, mais aussi après les deux L… un i qui est souvent l’occasion de fautes d’orthographe, d’ailleurs, parce qu’on tend à l’oublier. Alors est-il si étrange que cela, ce i ? Eh bien, non, chère Odile, pas tant que ça.Le sujet, ici, c’est ce qu’on appelle les "suffixes de profession".
On a déjà parlé de préfixes et de suffixes, dans le Bonbon sur la langue. Petite révision quand même : les préfixes, ce sont ces éléments qui, placés devant un mot, en modifient le sens, par exemple "re", qu’on ajoute à faire pour donner refaire, ou à laver pour donner relaver, ou à passer pour donner repasser, c’est aussi "pré" qui ajouté à histoire donne préhistoire, ou à retraite donne préretraite, ou à adolescence donne préadolescence. Il y a des dizaines de préfixes comme ça, bien sûr.
