"Staropolskie "mać" ocalało dla nas w "sprośnych połajankach (psia mać, itd.), wielce znamiennych dla wszystkich Słowian" - pisze slawista Aleksander Brückner.
- Zdrobnienia są strasznie irytujące. Nie ma już prawie matek, są mamy, mamom, mamami. Czekam, kiedy zapanują mamusie - narzekał Czytelnik na naszym forum.
Tyle, że mama nie jest zdrobnieniem od matki, oba słowa mają inne pochodzenie. Mama, prasłowiański wyraz - wziął się z języka dziecięcego - tak jak tata, baba, ciocia - od tego charakterystycznego podwajania sylaby, ma-ma. Z kolei matka pochodzi od staropolskiego słowa mać (i słowiańskiej mati) o archaicznym rodowodzie, wywodzonym z języka praindoeuropejskiego.
Wyborcza.pl to zawsze sprawdzone informacje, szczere wywiady, zaskakujące reportaże i porady ekspertów w sprawach, którymi żyjemy na co dzień. Do tego magazyny o książkach, historii i teksty z mediów europejskich.
skrót poniedziałku
