Storia in 17 fonti

Erdbeben in Italien: 21 Verletzte, Stromausfälle, Schäden

Ein Erdbeben der Stärke 4,7 schreckt die Menschen bei Neapel auf – der stärkste Erdstoß seit Jahrzehnten dort. Am Morgen gibt es weitere Nachbeben.

Raccontata da

timesofindia.indiatimes.com+5 altre

Confronto fonti

6 prospettive sulla stessa storia

AI · summaries

taz.deStai leggendo16 h fa

Erdbeben in Italien: 21 Verletzte, Stromausfälle, Schäden

Ein Erdbeben der Stärke 4,7 schreckt die Menschen bei Neapel auf – der stärkste Erdstoß seit Jahrzehnten dort. Am Morgen gibt es weitere Nachbeben.

originale

faz.net

Timeline cronologica

venerdì 31 luglio 2026·avvenire.it
Napoli, forte scossa di terremoto: gente in strada
La magnitudo è stata di 4.7: tanta paura ma nessun danno di rilievo
venerdì 31 luglio 2026·ansa.it
Terremoto a Napoli, la scossa ai Campi Flegrei di magnitudo 4.7 - Notizie - Ansa.it
La più alta degli ultimi tempi. Gente in strada. Casi di interruzione di corrente (ANSA)

1 g fa

Erdbeben Stärke 4,7 erschüttert Supervulkan bei Neapel

Menschen rennen auf die Straßen, Aufzüge bleiben stecken und der Strom fällt aus: Ein Erdbeben der Stärke 4,7 erschüttert die Region um Neapel – der stärkste Erdstoß in dem Gebiet seit langer Zeit.

Leggi questa versione → originale

spiegel.de16 h fa

Erdbeben in Italien: Stärkster Erdstoß seit 40 Jahren erschüttert Region bei Neapel

Ein Erdbeben hat mehrere Regionen nahe der süditalienischen Millionenstadt Neapel erschüttert. Felsbrocken und Trümmerteile richteten Schäden an, mehrere Menschen wurden verletzt.

Leggi questa versione → originale

welt.de17 h fa

Verletzte und Schäden nach Erdbeben bei Neapel - WELT

Am Abend schreckt ein Erdbeben der Stärke 4,7 die Menschen bei Neapel auf - der stärkste Erdstoß seit Jahrzehnten dort. Doch in der Nacht und am Morgen gibt es weitere Nachbeben.

Leggi questa versione → originale

tagesschau.de1 g fa

Erdbeben der Stärke 4,7 erschüttert Region um Neapel

Es war das stärkste Erdbeben in der Region Neapel seit 40 Jahren. Westlich der Großstadt wurden Häuser und Autos beschädigt. Mindestens acht Menschen wurden verletzt. In der Gegend befindet sich der Supervulkan…

Leggi questa versione → originale

nzz.ch15 h fa

Nach einem Erdbeben bei Neapel gibt es Verletzte und Schäden

Rund um die süditalienische Stadt Neapel ist es zu einem Erdbeben der Stärke 4,7 gekommen. Bis in den Morgen hinein gab es zahlreiche Nachbeben.

Leggi questa versione → originale

venerdì 31 luglio 2026·

ilpost.it

Ci sono state diverse scosse di terremoto a Napoli

Nei Campi Flegrei, un'area vulcanica a ovest della città: la più forte è stata di magnitudo 4.7, almeno 21 persone sono rimaste ferite

venerdì 31 luglio 2026·

g1.globo.com

Terremoto no sul da Itália causa apagões, estragos e assusta moradores | G1

Tremor de magnitude 4,7, um dos mais fortes registrados na região nos últimos anos, provocou apagões e danos. Epicentro foi perto de Nápoles.

venerdì 31 luglio 2026·

franceinfo.fr

L'Italie enregistre un séisme de magnitude 4,7 près de Naples

La région, qui abrite le plus grand cratère volcanique d'Europe, subit une activité sismique régulière.

venerdì 31 luglio 2026·

euronews.com

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring four

A magnitude 4.7 earthquake struck the Phlegraean Fields, a volcanic area near Naples in southern Italy, injuring four people and damaging buildings and churches. #EuropeNews

venerdì 31 luglio 2026·

euronews.com

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring 21

A magnitude 4.7 earthquake struck the Phlegraean Fields, a volcanic area near Naples in southern Italy, injuring 21 people and damaging buildings and churches. #EuropeNews

venerdì 31 luglio 2026·

faz.net

Erdbeben Stärke 4,7 erschüttert Supervulkan bei Neapel

Menschen rennen auf die Straßen, Aufzüge bleiben stecken und der Strom fällt aus: Ein Erdbeben der Stärke 4,7 erschüttert die Region um Neapel – der stärkste Erdstoß in dem Gebiet…

venerdì 31 luglio 2026·

ansa.it

Torna la paura ai Campi Flegrei: scossa 4.7, crolli e otto feriti lievi - Notizie - Ansa.it

La più forte degli ultimi tempi. Avvertita a Napoli e nel Golfo, Ischia e Procida. Sospesa la circolazione dei treni. Meloni segue l'evolversi della situazione (ANSA)

sabato 1 agosto 2026·

tagesschau.de

Erdbeben der Stärke 4,7 erschüttert Region um Neapel

Es war das stärkste Erdbeben in der Region Neapel seit 40 Jahren. Westlich der Großstadt wurden Häuser und Autos beschädigt. Mindestens acht Menschen wurden verletzt. In der…

sabato 1 agosto 2026·

ansa.it

Torna la paura ai Campi Flegrei: scossa 4.7, crolli e 21 feriti. Oltre 30 repliche - Notizie - Ansa.it

La più forte degli ultimi 40 anni. Avvertita a Napoli e nel Golfo, Ischia e Procida. Sospesa la circolazione dei treni. Meloni segue l'evolversi della situazione (ANSA)

sabato 1 agosto 2026·

efe.com

Un terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles - EFE

Un terremoto de 4,7 deja ocho heridos y daños en Nápoles en el mayor sismo registrado en la provincia italiana en los últimos 40 años.

sabato 1 agosto 2026·

larepublica.pe

Un sismo de magnitud 4,7 sacude Nápoles y provoca caída de rocas dejando al menos 8 heridos

Además, se reportaron cortes de luz y derrumbe de edificaciones en la zona que forma parte de una caldera volcánica.

sabato 1 agosto 2026·

nos.nl

Aardbeving met kracht van 4,7 treft Napels, ruim twintig gewonden

Na de beving werden tientallen naschokken geregistreerd. Veel inwoners gingen uit voorzorg de straat op.

sabato 1 agosto 2026·

timesofindia.indiatimes.com

4.7-magnitude earthquake hits Italy; buildings damaged, four injured

A 4.7-magnitude earthquake struck the volcanic Campi Flegrei (Phlegraean Fields) area near the southern Italian city of Naples on Friday, injuring four people, damaging buildings…

sabato 1 agosto 2026·

tgcom24.mediaset.it

Terremoto a Napoli, scossa di magnitudo 4.7: è la più forte degli ultimi 40 anni | Il bilancio: 21 feriti di cui due gravi

sabato 1 agosto 2026·

calabria7.news

La scossa più forte in 40 anni lascia feriti e devastazione: 21 feriti, paura senza fine tra Napoli e Pozzuoli (Calabria 7)

Come riportato da Ansa, salgono a 21, di cui due in codice rosso, i feriti provocati dalla scossa di terremoto di magnitudo 4.7 verificatasi ieri sera alle

sabato 1 agosto 2026·

gazzettadelsud.it

Terremoto a Napoli: scossa di magnitudo 4.7 nei Campi Flegrei, la più forte degli ultimi 40 anni. Gente in strada, feriti e danni

Prosegue lo sciame sismico in corso da ieri ai Campi Flegrei. Dopo la scossa di magnitudo 4.7, la più forte degli ultimi quarant'anni, registrata alle 19.46...

sabato 1 agosto 2026·

wyborcza.pl

Trzęsienie ziemi w okolicy Neapolu. Są ranni i wiele szkód. Najsilniejsze wstrząsy od dekad

Do trzęsienia ziemi o magnitudzie 4,7 doszło w piątek wieczorem w okolicy Neapolu. Rannych zostało ponad 20 osób, wstrząsy wyrządziły też wiele szkód. To najsilniejsze od dekad…

sabato 1 agosto 2026·

zeit.de

Phlegräische Felder: Verletzte und Schäden nach Erdbeben bei Neapel

Hier finden Sie Informationen zu dem Thema „Phlegräische Felder“. Lesen Sie jetzt „Verletzte und Schäden nach Erdbeben bei Neapel“.

Erdbeben in Italien: 21 Verletzte, Stromausfälle, Schäden

Timeline cronologica

Napoli, forte scossa di terremoto: gente in strada

Terremoto a Napoli, la scossa ai Campi Flegrei di magnitudo 4.7 - Notizie - Ansa.it

Erdbeben Stärke 4,7 erschüttert Supervulkan bei Neapel

Erdbeben in Italien: Stärkster Erdstoß seit 40 Jahren erschüttert Region bei Neapel

Verletzte und Schäden nach Erdbeben bei Neapel - WELT

Erdbeben der Stärke 4,7 erschüttert Region um Neapel

Nach einem Erdbeben bei Neapel gibt es Verletzte und Schäden

Ci sono state diverse scosse di terremoto a Napoli

Terremoto no sul da Itália causa apagões, estragos e assusta moradores | G1

L'Italie enregistre un séisme de magnitude 4,7 près de Naples

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring four

Magnitude 4.7 quake strikes volcanic area near Naples, injuring 21

Erdbeben Stärke 4,7 erschüttert Supervulkan bei Neapel

Torna la paura ai Campi Flegrei: scossa 4.7, crolli e otto feriti lievi - Notizie - Ansa.it

Erdbeben der Stärke 4,7 erschüttert Region um Neapel

Torna la paura ai Campi Flegrei: scossa 4.7, crolli e 21 feriti. Oltre 30 repliche - Notizie - Ansa.it

Un terremoto de 4,7 grados causa numerosos daños y al menos 8 heridos leves en Nápoles - EFE

Un sismo de magnitud 4,7 sacude Nápoles y provoca caída de rocas dejando al menos 8 heridos

Aardbeving met kracht van 4,7 treft Napels, ruim twintig gewonden

4.7-magnitude earthquake hits Italy; buildings damaged, four injured

Terremoto a Napoli, scossa di magnitudo 4.7: è la più forte degli ultimi 40 anni | Il bilancio: 21 feriti di cui due gravi

La scossa più forte in 40 anni lascia feriti e devastazione: 21 feriti, paura senza fine tra Napoli e Pozzuoli (Calabria 7)

Terremoto a Napoli: scossa di magnitudo 4.7 nei Campi Flegrei, la più forte degli ultimi 40 anni. Gente in strada, feriti e danni

Trzęsienie ziemi w okolicy Neapolu. Są ranni i wiele szkód. Najsilniejsze wstrząsy od dekad

Phlegräische Felder: Verletzte und Schäden nach Erdbeben bei Neapel