WARPTECHNEWS · LAB

Home AI Business Tech Archive

Storia: Una dettagliata stroncatura dell'Odissea di Nolan — Warptech Lab News

Storia in 15 fonti

Una dettagliata stroncatura dell'Odissea di Nolan

L'ha scritta senza giri di parole Emily Wilson, autrice di una delle più apprezzate traduzioni in inglese del poema

Raccontata da

www1.folha.uol.com.br

independent.co.uk

elespectador.com

milanofinanza.it

eldiarioar.com+3 altre

Confronto fonti

6 prospettive sulla stessa storia

AI · summaries

ilpost.itStai leggendo1 mese fa

Una dettagliata stroncatura dell'Odissea di Nolan

L'ha scritta senza giri di parole Emily Wilson, autrice di una delle più apprezzate traduzioni in inglese del poema

Timeline cronologica

lunedì 27 luglio 2026·www1.folha.uol.com.br
Tradutora de 'Odisseia' referência para Christopher Nolan critica adaptação
Emily Wilson, que fez versão moderna do poema em inglês, diz que teria vergonha de ter escrito o roteiro
martedì 28 luglio 2026·infobae.com
Traductora de ‘La Odisea’ critica el guion de la película de Christopher Nolan y lanza una frase demoledora: “me avergonzaría de escribirlo”
Emily Wilson cuestionó la construcción de los personajes, el guion y la estructura narrativa de la adaptación

1 mese fa

La traduttrice inglese: “L’Odissea di Nolan manca di profondità, mi vergognerei ad averla scritta”

Sulla sulla London Review of Books Emily Wilson, elogiata dal regista per la sua versione del poema, critica severamente e in maniera assai dettagliata il film…

Leggi questa versione → originale

ansa.it1 mese fa

Odissea, la traduttrice attacca il film di Nolan - Cinema - Ansa.it

A Emily Wilson non è piaciuto l'adattamento cinematografico che il regista premio Oscar per Oppenheimer ha fatto dell'Odissea di Omero. (ANSA)

Leggi questa versione → originale

milanofinanza.it1 mese fa

Così la traduttrice di Omero stronca l"Odissea di Nolan | MilanoFinanza News

<p>«Mi vergognerei di avere scritto anche solo un pezzo della sceneggiatura». Questo il giudizio lapidario di Emily Wilson, la traduttrice inglese dell'Odissea, sulla versione...

Leggi questa versione → originale

iodonna.it1 mese fa

L’Odissea di Nolan delude Emily Wilson: ma Omero ha una sola voce?

La classicista che ha ispirato il regista stronca il kolossal con la recensione più dura: «Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte di questa sceneggiatura»

Leggi questa versione → originale

ilfattoquotidiano.it1 mese fa

"Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte della sceneggiatura, scrittura pessima": la traduttrice…

La traduttrice dell'Odissea Emily Wilson non risparmia Nolan: scrittura pessima e personaggi senza profondità.

Leggi questa versione → originale

martedì 28 luglio 2026·

gulfnews.com

‘The writing is abysmal, the food looks horrible…’: The Odyssey translator Emily Wilson tears into Nolan’s film

Scholar behind landmark Odyssey translation blasts Nolan film for style over substance

martedì 28 luglio 2026·

eldiario.es

Una prestigiosa traductora de Homero ataca 'La Odisea' de Nolan: "Me avergonzaría haber escrito algo de eso"

Emily Wilson, cuyo trabajo en la epopeya griega fue elogiado por el propio cineasta, dijo que la película era grandilocuente y superficial, sin "nada convincente que decir"

martedì 28 luglio 2026·

independent.co.uk

The Odyssey translator, who inspired Nolan, gives scathing verdict on his screenplay

Translator Emily Wilson says she ‘would be ashamed to have written any part of its script’

martedì 28 luglio 2026·

ilpost.it

Una dettagliata stroncatura dell'Odissea di Nolan

L'ha scritta senza giri di parole Emily Wilson, autrice di una delle più apprezzate traduzioni in inglese del poema

martedì 28 luglio 2026·

ilpost.it

Una dettagliata stroncatura dell’Odissea di Nolan

L'ha scritta senza giri di parole Emily Wilson, autrice di una delle più apprezzate traduzioni in inglese del poema

martedì 28 luglio 2026·

ansa.it

Odissea, la traduttrice attacca il film di Nolan - Cinema - Ansa.it

A Emily Wilson non è piaciuto l'adattamento cinematografico che il regista premio Oscar per Oppenheimer ha fatto dell'Odissea di Omero. (ANSA)

martedì 28 luglio 2026·

repubblica.it

La traduttrice inglese: “L’Odissea di Nolan manca di profondità, mi vergognerei ad averla scritta”

Sulla sulla London Review of Books Emily Wilson, elogiata dal regista per la sua versione del poema, critica severamente e in maniera assai dettagliata il film…

martedì 28 luglio 2026·

elespectador.com

La traductora de “La Odisea”, Emily Wilson, criticó a Nolan: “Me avergonzaría ese guion”

Emily Wilson, primera mujer en traducir “La Odisea” al inglés y cuya obra fue citada por Christopher Nolan, criticó duramente el filme.

martedì 28 luglio 2026·

iodonna.it

L’Odissea di Nolan delude Emily Wilson: ma Omero ha una sola voce?

La classicista che ha ispirato il regista stronca il kolossal con la recensione più dura: «Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte di questa sceneggiatura»

martedì 28 luglio 2026·

milanofinanza.it

L’epica stroncatura dell’Ulisse di Nolan firmata dalla traduttrice dell’Odissea | MilanoFinanza News

Emily Wilson implacabile: manca di profondità, la scrittura è pessima. E Matt Damon non è né complesso, né astuto, né raffinato

martedì 28 luglio 2026·

eldiarioar.com

Una prestigiosa traductora de Homero ataca 'La Odisea' de Nolan: “Me avergonzaría haber escrito algo de eso”

Emily Wilson, cuyo trabajo en la epopeya griega fue elogiado por el propio cineasta, dijo que la película es grandilocuente y superficial, sin "nada convincente que decir".

martedì 28 luglio 2026·

milanofinanza.it

Così la traduttrice di Omero stronca l"Odissea di Nolan | MilanoFinanza News

<p>«Mi vergognerei di avere scritto anche solo un pezzo della sceneggiatura». Questo il giudizio lapidario di Emily Wilson, la traduttrice inglese dell'Odissea, sulla versione...

martedì 28 luglio 2026·

eluniversal.com.mx

A Emily Wilson, traductora de "La Odisea", no le gustó la película de Nolan

La licenciada en Estudios Clásicos por la Universidad de Oxford consideró que la historia presenta inconsistencias y que los personajes carecen de profundidad psicológica y…

mercoledì 29 luglio 2026·

ilfattoquotidiano.it

"Mi vergognerei di aver scritto anche solo una parte della sceneggiatura, scrittura pessima": la traduttrice dell'Odissea Emily Wilson…

La traduttrice dell'Odissea Emily Wilson non risparmia Nolan: scrittura pessima e personaggi senza profondità.

giovedì 30 luglio 2026·

it.euronews.com

Joyce Carol Oates difende "The Odyssey" e accusa la traduttrice di linguaggio MAGA

Il dibattito culturale su "The Odyssey" di Christopher Nolan continua: la finalista del Pulitzer Joyce Carol Oates difende il film dopo una recensione al vetriolo della…

WARPTECH LAB NEWS

Warptech Lab News aggrega le notizie più rilevanti da oltre 700 fonti internazionali, con classificazione AI, TL;DR sintetici e timeline cluster su singole storie.

Navigazione

Home
Archivio
Editor's Brief
Cerca
Il tuo account
Newsletter tech/AI

Informazioni legali

Privacy Policy
Termini di servizio
Cookie Policy

© 2026 Sparktech S.R.L. — Tutti i diritti riservati. Sito gestito e manutenuto da Sparktech S.R.L.

Sede legale: Corso Libertà 55, 13100 Vercelli (VC), Italia · P.IVA / C.F. 02835910023 · Contatti: admin@warptechlab.com