東京:7月の蒸し暑いある朝、東京都職員の須田徹さんがポロシャツ、ショートパンツ、スニーカー姿で出勤したが、それは何かを主張するためではなかった。日本がまたしても猛暑の夏に備える中、東京都は、ますます厳しさを増す夏の暑さに・・・

東京:蒸し暑い東京の一日、東京都の渡辺昇職員は、恥ずかしさを乗り越えてショートパンツ姿で出勤した。フォーマルなビジネスウェアが依然として常識となっているこの国では、異例の選択だ。特に男性を対象とした厳格な服装規定の緩和は・・・

Montrer ses «jambes poilues» ne «donne pas une impression très soignée», se plaint une Tokyoïte. Alors qu’elle plaide pour économiser l’énergie, donc réduire la climatisation, la…