Le parti du nouveau Premier ministre Peter Magyar a approuvé lundi un amendement constitutionnel permettant de destituer Tamas Sulyok, président proche de Viktor Orban. Le Parlement pourrait désigner son successeur au cours de l'été.

Hungary's parliament prepares to oust President Sulyok in a significant power shift led by Prime Minister Peter Magyar.

Prime Minister Péter Magyar has repeatedly called on Sulyok to resign, branding the 70-year-old unworthy of the post as a result of his failure to stand up to Orbán's divisive…

Le parlement hongrois a adopté, lundi, un amendement mettant fin au mandat du président Tamás Sulyok, un départ soutenu par 67% des électeurs hongrois, selon un sondage. S'il…

Hungary's Parliament has passed a constitutional amendment aimed at removing the president, seen as a loyalist of former Prime Minister Viktor Orbán.

Hungary amended its constitution to allow the president's removal without impeachment. Sulyok's ousting by July 31 at 87.5% YES.

El Parlamento húngaro ha aprobado este lunes un paquete de reformas para destituir al presidente, aliado de Orbán.

Trotz Protesten beschließt die Tisza-Mehrheit von Péter Magyar die Absetzung des Präsidenten. Durch eine weitere Klausel wird ein Großteil der Opposition von der Wiederwahl…

Het Hongaarse parlement heeft maandag ingestemd met een wijziging van de grondwet waarmee president Tamás Sulyok uit zijn functie wordt gezet. Premier Péter Magyar ziet Sulyok als…

Das ungarische Parlament macht mit einer Verfassungsänderung den Weg frei, um Präsident Tamas Sulyok abzusetzen. Der neue Regierungschef Magyar wirft ihm vor, eine „Marionette“…

Das ungarische Parlament enthebt mit der Zweidrittelmehrheit der Tisza-Partei Orbans «Marionette» des Amtes. Gemäss der rechtsstaatlich umstrittenen Reform darf auch ein Grossteil…

Magyar da un plazo de cinco días a Tamás Sulyok, último vestigio del sistema Orbán, antes de ordenar su destitución

Hungary's Parliament ousts President Sulyok amid a power shift. Sulyok out as president by July 31 at 85% YES.

Ungarns Regierungschef wirft Präsident Sulyok vor, eine »Marionette« Viktor Orbáns gewesen zu sein. Zu Sulyoks Entmachtung wurde eine Verfassungsänderung beschlossen.

Hungary's parliament has approved the 17th amendment to the constitution. Prime Mİnister Péter Magyar says this is a key step that will allow 'Orbán's political puppets' to be…

Hongarije: Al sinds zijn verkiezingswinst in april wilde premier Péter Magyar dat president Tamás Sulyok aftrad. Sulyok, die door Magyar werd bestempeld als een „marionet” van de…

Ungarns Staatspräsident Sulyok galt als Gefolgsmann von Ex-Premier Orban. Das Parlament hat nun eine Verfassungsänderung beschlossen, um ihn unverzüglich absetzen zu können. Der…

In Budapest stimmte das Parlament für eine Änderung des Grundgesetzes, die die Absetzung von Staatspräsident Sulyok ermöglichen soll. Die Reform begrenzt zudem Amtszeiten von…

Parlamentul Ungariei a aprobat luni un amendament constituțional pentru demiterea președintelui Tamas Sulyok, pe care prim-ministrul Peter Magyar îl consideră

The Hungarian parliament continued its attempts to leave the Viktor Orban era behind the country by moving to oust President Tamas Sulyok.

Premier Magyar wil met de afzetting van de president de invloed van de voormalige premier Orbán terugdringen.