Kiew (dpa) - Im Geschichtsstreit zwischen Polen und der Ukraine hat der ukrainische Staatschef Wolodymyr Selenskyj einen Schlussstrich gezogen und einen umstrittenen Orden nach Warschau zurückgeschickt. Er verstehe, dass der Orden des Weißen Adlers eine besondere Ehrung darstelle, schrieb Selenskyj dazu auf X. „Es ist ein Symbol des höchsten Vertrauens der Republik Polen.“ Ein derartiges Symbol brauche Verdienst, aber auch Respekt für die Werte, die die Basis der Gesellschaft formen. „Wenn daher die Ansicht besteht, dass dieses besondere Symbol bei (Zarin) Katharina II., bei (Italiens Diktator) Benito Mussolini und (Ex-Bundeskanzler) Gerhard Schröder verbleiben darf, dann haben wir dem in der Ukraine nichts entgegenzusetzen“, schrieb Selenskyj weiter. Er zeigte sich zugleich versöhnlich. Die Ukraine werde weiterhin offen sein „für alle sinnvollen Formate der Zusammenarbeit“, um widersprüchliche Auslegungen der schwierigen und schmerzhaften Kapitel der gemeinsamen Vergangenheit zu vermeiden.Hintergrund ist die Entscheidung des polnischen Präsidenten Karol Nawrocki, Selenskyj in einem Streit um Geschichte den „Orden des Weißen Adlers“ abzuerkennen. „Wir hatten damals geglaubt, dass der 2023 verliehene Orden des Weißen Adlers dem ukrainischen Volk und der Armee galt“, schrieb Selenskyj. So sei es damals erklärt worden. „Heute habe ich den Orden dem polnischen Präsidenten zurückgeschickt.“ Ukrainische Medien posteten Fotos aus der Poststelle des Präsidialamts in Kiew, die den verpackten und an Nawrocki adressierten Orden zeigen.Der polnische Präsident hatte in einer Erklärung beteuert, die Aberkennung sei „nicht gegen die ukrainische Nation gerichtet“ und ändere nichts an der strategischen Ausrichtung der polnischen Sicherheitspolitik.Auch Präsidialamtschef will polnische Auszeichnung retournierenInzwischen will auch der ukrainische Präsidialamtschef Kyrylo Budanow eine staatliche Auszeichnung Polens zurückgeben. Er verzichte auf das Goldene Offizierskreuz des Verdienstordens der Republik Polen, mit dem er im vergangenen Jahr ausgezeichnet worden sei, schrieb er am Morgen bei Telegram. Budanow sprach von einer unfreundlichen Geste Nawrockis gegenüber dem ukrainischen Volk und einem Geschenk an den Aggressor Russland. Auch der ukrainische Außenminister Andrij Sybiha hatte die Rückgabe einer Auszeichnung angekündigt.Der polnische Ministerpräsident Donald Tusk hatte Nawrocki und Selenskyj am Freitag zur Mäßigung aufgerufen. „Der Konflikt zwischen Polen und der Ukraine freut (Kremlchef Wladimir) Putin und schockiert unsere Verbündeten“, schrieb er bei X. Der Streit eskaliert knapp eine Woche vor einer Wiederaufbaukonferenz für die Ukraine im polnischen Danzig.Selenskyj löste Streit mit Beinamen für Armee-Einheit ausSelenskyj hatte die höchste Auszeichnung Polens 2023 von Nawrockis Vorgänger Andrzej Duda verliehen bekommen, um die Freundschaft zwischen Polen und der Ukraine angesichts der russischen Aggression gegen Kiew zu unterstreichen. Selenskyj hatte den Streit Ende Mai ausgelöst, als er einer Armee-Einheit den Beinamen „Helden der UPA“ verlieh. Kiew ehrt das Andenken an die Untergrundkämpfer der Ukrainischen Aufstandsarmee (UPA), weil sie nach dem Zweiten Weltkrieg Widerstand gegen die Sowjetherrschaft leisteten. Während des Krieges hatten die Bewaffneten aber Massaker an Zehntausenden Polen und Juden in der heutigen Westukraine verübt.© dpa-infocom, dpa:260620-930-255386/1

Ukrainas president Volodymyr Zelenskyj fratas Polens høyeste utmerkelse, opplyser president Karol Nawrocki. – Strategisk feilgrep, svarer Kyiv.

Polish President Karol Nawrocki stripped President Volodymyr Zelensky of the country's honorary Order of the White Eagle title on June 19 following public outcry over Zelensky's…

Grund ist die Umbenennung einer ukrainischen Armee-Einheit nach Nationalisten, die im Zweiten Weltkrieg polnische Zivilisten massakriert haben. Über den Schritt gibt es seit…

Der polnische Präsident hat dem ukrainischen Staatschef den Weißen-Adler-Orden aberkannt. Anlass ist ein Streit über die Benennung einer ukrainischen Militäreinheit.

Im Streit zwischen Kyjiw und Warschau hat Karol Nawrocki dem ukrainischen Präsidenten die höchste Ehrung des Landes aberkannt. Die Entscheidung sei »respektlos« heißt es von der…

Polish President revoked Zelensky’s Order of the White Eagle over a dispute involving the UPA, prompting Ukrainian Foreign Minister to return a Polish state decoration in protest.

Ein Streit um den Namen einer Armee-Einheit zwischen Polen und der Ukraine eskaliert: Wolodymyr Selenskyj muss die höchste polnische Auszeichnung zurückgeben. Der ukrainische…

Polnisch-ukrainischer Geschichtsstreit eskaliert +++ Ärger um unabgesprochene Kontaktaufnahme zu Russland durch EU-Ratspräsident António Costa +++ EU verhängt Russlandsanktionen…

Zwischen Polen und der Ukraine ist ein Geschichtsstreit eskaliert. Der polnische Präsident hat dem ukrainischen Staatschef die höchste Auszeichnung des Landes entzogen. Auslöser…

Ukrainian leader Volodymyr Zelenskyy has returned a state honor to Poland after the Polish president revoked it.

Erneut gibt es Streit zwischen der polnischen und der ukrainischen Führung. Und er wird geführt mit der Aberkennung und der Rückgabe von Auszeichnungen.

Dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj wird ein polnischer Orden aberkannt. Aus Solidarität geben ukrainische Politiker Auszeichnungen des Landes zurück.

Ukraine's president has returned a medal to Poland after a decision to strip him of the honor. Warsaw has been one of Kyiv's key allies since Russia's war in Ukraine.

Le 19 juin, Varsovie a retiré une distinction à Volodymyr Zelensky après la polémique sur l’UPA, ravivant les tensions mémorielles avec Kiev autour des massacres de Volhynie.

Kiew (dpa) - Im Geschichtsstreit zwischen Polen und der Ukraine hat der ukrainische Staatschef Wolodymyr Selenskyj einen Schlussstrich gezogen und einen umstrittenen Orden nach…

Hier finden Sie Informationen zu dem Thema „Streit um Geschichte“. Lesen Sie jetzt „Selenskyj schickt polnischen Orden zurück“.

In einem Geschichtsstreit entzieht der polnische Präsident Nawrocki seinem ukrainischen Kollegen Selenskyj die höchste Auszeichnung Polens. Der schickt den Orden jetzt per Post…

En cause: une unité ukrainienne renommée en l’honneur d’une milice accusée d’avoir massacré des Polonais au 20e siècle.

Im Streit um Massaker im Weltkrieg schickt der ukrainische Präsident einen Orden nach Warschau zurück. Polens Staatschef Nawrocki hatte ihm diese Auszeichnung aberkannt.

Polens Präsident Nawrocki entzieht Selenskyj den „Weiße-Adler-Orden“. Der ukrainische Präsident schickt ihn direkt nach Warschau zurück. Und in Moskau wird gejubelt.