Cet article vous est offert Pour lire gratuitement cet article réservé aux abonnés, connectez-vous Se connecter Vous n'êtes pas inscrit sur Le Monde ? Inscrivez-vous gratuitement Culture Culture Culture Dans ma bulle Dans ma bulle Dans ma bulle « Dans ma bulle ». L’auteur de « L’Age d’or » publie « Nanbanjin », un album expérimental réalisé avec le mangaka Taiyo Matsumoto, relatant la renaissance d’un marin portugais au contact des autochtones japonais du XVIᵉ siècle. Article réservé aux abonnés Aux amateurs de manga qui ne lisent pas de bande dessinée, et aux lecteurs de bande dessinée qui n’ouvrent jamais de manga, cet album fera œuvre utile. On le recommandera tout autant à ceux qui ne font pas de distinction entre ces deux manières d’écrire des histoires en images. D’histoire, il n’y en a qu’une, ici, mais celle-ci a été dédoublée, façon tête-bêche. Avec Nanbanjin (Dupuis-Aire Libre, 480 pages, 49 euros), Cyril Pedrosa et Taiyo Matsumoto offrent une expérience de lecture inédite. Sur la base d’un scénario commun, chacun a produit un récit de 235 planches : l’un commence côté pile, après la première de couverture ; l’autre, en sens inverse, côté face. On feuillettera le premier de gauche à droite, à l’occidentale ; et le second de droite à gauche, à l’orientale. Libre à chacun de commencer l’ouvrage comme il veut, les deux variations se concluant au milieu du pavé. Un pari éditorial. Il vous reste 86.95% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.