Quello che da noi, in Occidente, si apprende delle cose dette da Vladimir Putin rischia di essere spesso fuorviante, sia perché i take di agenzia decontestualizzano le affermazioni, trascurando dettagli molto importanti, come lo spunto che porta alle sue dichiarazioni - le pronunciate di sua iniziativa, o rispondendo a domande - le espressioni e i movimenti del suo corpo - che dicono molto più delle parole a volte - sia perché la mentalità russa è molto diversa dalla nostra, ed è un errore capitale pensare che i meccanismi di ragionamento siano analoghi a quelli europei, così come le priorità - in Russia per molti è fondamentale sentirsi il paese più potente al mondo, come ai tempi dell’Urss.