Pescarac. Sae Comics annuncia la pubblicazione italiana di L’Inferno di Fante. Le vite di John e Joyce Fante, una grande graphic biography a colori dedicata allo scrittore americano John Fante, autore del romanzo di culto Chiedi alla polvere, e a sua moglie Joyce, figura fondamentale nella sua vita e nella riscoperta della sua opera. Il volume è scritto da Frank Spotnitz, sceneggiatore e produttore conosciuto internazionalmente per X-Files, L’uomo nell’alto castello, Leonardo, I Medici e Diavoli, e illustrato da José Hernández, celebre vignettista politico messicano e autore della graphic biography Che: A Revolutionary Life. Il progetto è stato personalmente selezionato e fortemente voluto dal Presidente e Ceo di Sae Comics, Nicola Mattoscio, nell’ambito della strategia della casa editrice, orientata alla pubblicazione di opere capaci di coniugare qualità artistica, valore culturale e respiro internazionale. L’edizione italiana è curata direttamente da Dario Gulli, direttore editoriale di SAE Comics, ed è pubblicata nella collana SAE Prestige, dedicata alle graphic novel e alle opere a fumetti di particolare rilevanza narrativa e artistica. Alla realizzazione dell’edizione italiana ha contribuito in maniera significativa anche Antony Shugaar, direttore di Metaphor Books. L’Inferno di Fante ripercorre l’esistenza tormentata di uno degli scrittori più originali della letteratura americana del Novecento. Figlio di immigrati italiani, John Fante era profondamente convinto del proprio talento e determinato a conquistare un posto nella letteratura americana. Tuttavia, ignorato per gran parte della sua vita, ostacolato dall’industria cinematografica hollywoodiana e dal mercato editoriale, venne pienamente riscoperto soltanto molti anni più tardi, conquistando una comunità sempre più vasta e appassionata di lettori. Tra i suoi più convinti sostenitori vi fu Charles Bukowski, che contribuì in maniera decisiva a riportarne l’opera all’attenzione del pubblico. Ma L’Inferno di Fante non è soltanto la biografia di uno scrittore dimenticato. È anche la storia di Joyce Fante, della sua intelligenza, della sua determinazione e del legame complesso che la unì a John per tutta la vita. Fu Joyce a comprendere fino in fondo il talento del marito, a sostenerlo nei momenti più difficili e a impedire che la sua voce e i suoi libri venissero cancellati dal tempo. «Mi sono innamorato dell’opera di John Fante nel momento stesso in cui l’ho letta», racconta Frank Spotnitz. «E subito mi sono posto una domanda: come era possibile che un uomo dotato di un simile talento fosse così poco conosciuto? Fante aveva raggiunto una statura quasi leggendaria tra scrittori come Charles Bukowski, che lo chiamava il proprio “dio”, ma continuava a essere largamente ignorato dal grande pubblico. La risposta si è rivelata più strana e crudele di quanto avessi immaginato e non si trova soltanto nella storia di John, ma anche in quella di sua moglie Joyce. È stato un privilegio affrontare questo mistero con SHP Comics, Metaphor Books e con il grande José Hernández. La bellezza viscerale del suo lavoro rende questa storia allo stesso tempo eterna ed elettrica». Attraversando la Los Angeles dagli anni Venti agli anni Ottanta, la graphic novel segue la lotta ostinata di Fante per ottenere il riconoscimento che riteneva di meritare, il suo rapporto conflittuale con le origini italiane, la fede, la famiglia e il mondo del cinema hollywoodiano. Al centro del racconto rimane il matrimonio con Joyce: un legame fatto di amore, rabbia, devozione, ferite e resistenza. Le tavole a colori di José Hernández restituiscono la polvere, la luce, la durezza e le contraddizioni della California del Novecento. La scrittura di Frank Spotnitz unisce la precisione della ricostruzione biografica alla forza drammatica di una grande narrazione, trasformando le vite di John e Joyce Fante in una riflessione universale sul talento, sull’ambizione e sul prezzo della creazione artistica. «Lavorare con autori della statura di Frank Spotnitz e José Hernández per portare in Italia la vita e l’eredità letteraria di John Fante rappresenta pienamente la linea editoriale che stiamo costruendo», dichiara Dario Gulli, direttore editoriale di Sae Comics. «L’Inferno di Fante unisce letteratura, storia culturale e potenza visiva, ma possiede anche una dimensione profondamente umana: accanto alla vicenda di un grande scrittore racconta quella della donna che ha impedito che la sua voce scomparisse. Senza Joyce, probabilmente, oggi non conosceremmo John Fante». L’Inferno di Fante è una lettura essenziale per gli estimatori dell’autore di Chiedi alla polvere, per gli appassionati di graphic novel biografiche e per chiunque voglia conoscere la storia umana che si nasconde dietro una delle voci più amate e tormentate della letteratura americana. L’opera è ora ultimata per essere presentata in prima nazionale al Festival di Torricella Peligna, intitolato allo scrittore, e si ringrazia la sua direttrice Giovanna Di Lello per averne favorito la traduzione italiana. GLI AUTORI FRANK SPOTNITZ Frank Spotnitz è uno sceneggiatore e produttore americano pluripremiato. Ha iniziato la sua carriera come autore e pro-duttore esecutivo di X-Files, per la quale ha scritto o coscritto più di quaranta episodi. Nel 2013 ha fondato Big Light Productions, società con sede a Londra attraverso la quale ha creato o prodotto serie in-ternazionali quali L’uomo nell’alto castello, Leonardo, I Medici, Diavoli e We Come in Peace. Per il suo lavoro in X-Files ha condiviso tre Golden Globe per la migliore serie drammatica e un Peabody Award, rice-vendo inoltre candidature agli Emmy per la sceneggiatura e come produttore di una serie drammatica. JOSÉ HERNÁNDEZ José Hernández è un vignettista politico e autore di graphic novel messicano. Le sue vignette sono pubblicate dal quo-tidiano La Jornada e dalla rivista satirica El Chamuco. Ha realizzato, tra le altre opere, Septiembre. Zona de desastre e la graphic biography Che: A Revolutionary Life, scritta da Jon Lee Anderson e pubblicata internazionalmente da Penguin Press e Faber & Faber. È stato insignito del Premio Nacional de Periodismo messicano. SCHEDA DEL VOLUME Titolo: L’Inferno di Fante Sottotitolo: Le vite di John e Joyce Fante Claim: Ascesa, caduta e rinascita Testi: Frank Spotnitz Disegni e colori: José Hernández Editore italiano: SAE Comics Cura dell’edizione italiana: Dario Gulli Traduzione: Pietro Mercogliano Collana: SAE Prestige Genere: graphic biography, biografia letteraria Formato: 16 × 24 cm Caratteristiche: interamente a colori Prezzo di copertina: €24,90 ISBN: 979-12-82369-38-1 PER INFORMAZIONI SAE Comics www.saecomics.it