Enquanto a épica versão cinematográfica de "A Odisseia", de Christopher Nolan, se aproxima de US$ 1 bilhão em bilheteria, uma das principais tradutoras da obra de Homero destruiu o blockbuster de verão, classificando-o como um filme grandioso e superficial que se afasta das interpretações clássicas.
Matt Damon no papeu de Odisseu, Ulisses, no filme 'A Odisseia' de Christopher Nolan - Divulgação/Universal Pictures
A acadêmica Emily Wilson, ao comentar a adaptação de Nolan para as telas na London Review of Books, disse que teria ficado "envergonhada de ter escrito qualquer parte desse roteiro".
Sua crítica de mais de 4 mil palavras contra o filme mais comentado do ano chegou a derrubar temporariamente o site da London Review of Books e alimentou um debate sobre o equilíbrio entre sucesso comercial e fidelidade literária.
Veja o que é preciso saber sobre a controvérsia:
