Dickens, tradurre a rischio di ridere da soli delle proprie battute | il manifesto

Questioni traduttive/15 Joe Gargery, padre putativo di Pip in «Grandi speranze», parla uno dei linguaggi più creativi della letteratura inglese: difficile la resa, come in tutti i casi in cui l’autore abbassa vertiginosamente il registroNorman Lindsay, illustrazione datata 1947 per «Grandi Speranze» di Charles DickensMassimiliano MoriniProfessore ordinario di lingua inglese all’Università di Urbino. Si occupa di traduzione e stilistica

Professore ordinario di lingua inglese all’Università di Urbino. Si occupa di traduzione e stilistica

Esplora gli argomenti