HomeMagazineCosa ha detto Tom Holland e perché le sue parole dividono i fan dell'Odissea di NolanL'uso di un linguaggio moderno nel kolossal ispirato a Omero scatena il dibattito. Il regista difende la scelta: “Volevo un racconto vivo, non una lezione di storia”Tom Holland e il regista Christopher NolanRicevi le notizie di Quotidiano Nazionale su GoogleSeguiciRoma, 13 luglio 2026 – Mancano pochissimi giorni all'uscita nelle sale prevista per il 16 luglio, ma ‘L’Odissea’ di Christopher Nolan fa già discutere da tempo. Eccome. Stavolta, però, al centro delle polemiche non ci sono gli effetti speciali o il cast stellare, ma una semplice parola pronunciata da Tom Holland nel trailer: ‘dad’, ovvero ‘papà’. Una scelta linguistica che ha sorpreso molti spettatori, abituati a immaginare i personaggi dell'epica omerica con un linguaggio solenne e ricercato. Scopriamo di più.
Tom Holland: “Mio padre sta tornando a casa”. Ed è polemica
Nel film, Holland interpreta Telemaco, figlio di Ulisse, interpretato da Matt Damon. Nel trailer il giovane esclama: "My dad is coming home" ("Mio padre sta tornando a casa"), un'espressione che sui social è stata giudicata da molti troppo moderna per un racconto ambientato nell'antica Grecia. Alle critiche si sono aggiunti anche gli accenti americani utilizzati dalla maggior parte del cast, ritenuti da alcuni poco coerenti con l'ambientazione storica. Tom Holland e Matt Damon protagonisti di 'The Odyssey'
