彼が自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」に投稿した画像は、多くのことを物語っている。ドナルド・トランプ氏は星条旗に身を包み、地球儀を肩に担いでいる。一枚の画像は千の言葉に値する。そのメッセージは明確だ。 写真に写るこの男は、自らが全世界の重荷を背負っていると信じている。それは、彼の主張や誇張によれば、前任者たちの手によってほぼ失われかけた米国の偉大さを彼が取り戻した、米国だけの重荷にとどまらない。彼が肩に担ぐ巨大な地球儀の上には、国々、戦争、激しい紛争、低迷する経済、大勢の難民や飢えた人々、崩壊した国家、そして隣国を支配しようと執拗に爪を研ぐ国々が載っている。まるで、この世界のあらゆる問題がたった一人の男の肩に押し付けられたかのように。 大統領執務室に座るその男は、日々が指の間からすり抜けていくことに悩まされている。彼は、胸に数多くの勲章――とりわけノーベル平和賞――を輝かせながら、歴史の教科書にその名を刻むことを夢見ている。その物語は単純ではない。彼ただ一人だけで、世界を牽引する巨大な国を率いているのだ。 彼はここで火を消し、あそこで炎が燃え広がるのを防ぐ。すると、あるイメージが浮かび上がる――燃え盛る地球の首席消防士、そして彼は、自分こそが唯一の消防士であると主張しているのだ。彼は、自らが終結させたり未然に防いだりした戦争を、ためらうことなく列挙する。この男を誇張的だと非難しても過言ではないが、これが現実なのだ。 好むと好まざるとにかかわらず、困難な「アメリカの糸」なしには、いかなる主要な合意も紡ぎ出すことはできない。ロシア国旗に身を包み、地球儀を肩に担ぐウラジーミル・プーチン氏の姿は、我々の目に映ったことがない。彼がソ連の模型を掲げ、その復活を求め、歴史の深い眠りから目覚めさせよと要求する姿さえ、見たことがない。主要国の指導者が、これほど個人的な政策や選択を敢えて行うことはめったにない。だからこそ、世界は大統領の時間、大統領のスタイル、そして大統領の気分に左右されて生きているのだ。彼は常に上級補佐官たちに囲まれており、彼らは彼を称賛し合うかのように競い合い、あらゆる美徳や功績を彼に帰している。 これは西側民主主義国ではめったに見られない光景だ。サダム・フセインの面前で発言の機会を与えられた地域司令部の将校たちが、彼に賛辞を捧げた様子を彷彿とさせる。ホルムズ海峡の支配権を独占しようとするイランの執着は、その代理勢力よりもさらに危険なものになりかねない。ガッサン・シャーベル中国の皇帝が自国の国旗に身を包み、世界リーダーシップをめぐる競争での勝利を要求する姿は、これまで見たことがない。彼の断固たる要求は、台湾を中国の懐に戻すことに限定されており、彼の忍耐がまだ尽きていないことは、世界にとって幸いなことだ。トランプ大統領は強者だ。世界最強の国の強き指導者である。だからこそ、彼は「グローバル・ビレッジ」という病院の主任医師として自らを位置づけている。彼は病んだ地域や慢性的な問題を受け入れるか、あるいはそれらを呼び出す。そして治療の成功を宣言し、その直後に記念写真が撮られるのだ。 しかし、世界は極めて複雑だ。その病は、衝撃外交によっても、電話外交によっても、温かい握手や肩や手を軽く叩くことによっても治るものではない。慢性疾患の治療には、正確な診断が必要だ。患者の健康状態だけでなく、その近隣諸国の健康状態にも細心の注意を払わなければならない。 そこには、熟考と洞察力、そして患者の病歴と病気の経過に関する知識が求められる。軟膏が火傷を悪化させないよう、鎮痛剤に副作用がないよう、包帯の重みでただれが生じないよう、細心の注意を払わなければならない。 解決策は難題に満ちている。一部の地域は、地理的な制約や歴史の呪い、あるいはその両方の災難が重なった重荷に苦しんでいる。それがトランプだ。世界には、彼と向き合うか、彼と共存するかの選択肢しかない。彼は、まるでメッシやムバッペ、ロナウドよりも優れた技術を持っているかのように、史上最高の得点王であるかのように振る舞っている。 しかし、地球というフィールドはサッカーのピッチとは異なる。権力者たちはゲームのルールを尊重しない。残酷さは伝統であり、残忍さは選択肢であり、ゲームは容赦なく続く。その攻撃は、国家の主権、安定、経済、国境を標的とし、場合によっては国家の存在そのものを脅かすことさえある。 このゲームにおいて、単に相手のゴールにボールを突き刺すだけでは不十分だ。この致命的なゲームを止め、国際法、権利の尊重、そして共存という覆いを、再びこのフィールドに広げなければならない。ゴールを決めることよりも、架け橋を築くことの方がはるかに重要なのである。近隣諸国も遠方の国々も、米国、イスラエル、イランが新たな破壊的な戦争へと陥るのを防いだこの覚書を歓迎した。トランプ氏は、イランが核兵器を絶対に取得しないと約束したことを確認した。この結果は確かに重要なものである。しかし、近隣諸国も遠方の国々も、核問題が唯一の問題ではないことを知っている。テヘランの地域における行動もあるのだ。 先週末、近隣のアラブ諸国を標的としたイランのミサイル兵器庫やドローンがある。不安定化の追求、「並行軍」の展開、そして裏口からの他国への浸透がある。そして何よりも、ホルムズ海峡における航行の自由と世界経済の健全性がある。覚書の署名以来、テヘランは、核問題での譲歩と引き換えに、莫大な贈り物を受け取ったか、あるいは強引に奪い取ったかのような振る舞いを見せている。まるでホルムズ海峡の鍵を握っているかのように振る舞っており、同海峡を次の段階における自国の軍事力の要としている。イラン軍の声明には、一考の価値がある。 同軍は、ホルムズ海峡に対する支配権が、米国をこの地域から追放することにつながる安全保障の仕組みとなり得ると述べた。ホルムズ海峡の支配権を独占しようとするイランの執拗な姿勢は、その代理勢力よりもさらに危険なものになりかねない。物資の流れは、イランの政治情勢の気まぐれに左右されることになるだろう。 世界はこれを受け入れることはできず、この地域の国々もまた受け入れられないだろう。海峡の所有権（国際海事法に違反する）に関してイランに何らかの譲歩をすれば、イランは「地域の覇権」、すなわち指導権を勝ち取るための戦いで決定的な武器を手にすることになる。どの国にも、経済的繁栄、技術の進歩、そしてより深い協力に根ざした魅力的な発展モデルを構築することで、この「地域覇権」を争う権利がある。一方、海峡という武器を武器に競争することは、地域諸国を困難な選択に直面させることになり、その第一は、今後さらに厳しくなるであろう日々への備えである。ガッサン・シャーベル氏は、アシャーク・アル・アウサット紙の編集長である。X: @GhasanCharbel