En los medios de comunicación hay innovaciones muy valiosas que no se ven, pero transforman por dentro la manera de trabajar y la forma en que los lectores acceden a la información.En estos tiempos en los que la inteligencia artificial (IA) está ya integrada en cualquier proceso de mejora en esa capa que no se ve pero es decisiva, La Vanguardia avanza en una dirección clara: la IA no puede ser sustituta en ningún caso de nuestros profesionales, sino que debe servir(nos) para optimizar tareas repetitivas, tediosas o de poco valor de nuestros equipos y para mejorar la experiencia de nuestros lectores.En este sentido, ya desde 2024 trabajamos en proyectos como La Vanguardia Flash . Esta sección del diario, exclusiva para móvil, utiliza las capacidades de la IA para ofrecer a los lectores una selección de las noticias más relevantes del día, siempre bajo la supervisión humana de la dirección de contenidos digitales.Mejora del catalánSiempre con la revisión humana, una herramienta propia refuerza la calidad de la versión en catalánEn estos últimos meses, La Vanguardia ha trabajado en el desarrollo de dos herramientas propias de innovación editorial con IA: una nueva forma de consultar su hemeroteca histórica y una solución para mejorar la traducción al catalán. Ambos proyectos han podido llevarse adelante gracias a la financiación de la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial y de la Unión Europea-Next Generation EU, a través de la convocatoria de ayudas para la integración de inteligencia artificial en las cadenas de valor de medios de comunicación.Coincidiendo con su 145 aniversario, La Vanguardia ha renovado su hemeroteca para hacer más útil un archivo de enorme valor periodístico, social y documental. En este caso, la mejora sí será visible para los suscriptores porque a partir de ahora nace una nueva manera de navegar por el fondo histórico del diario, con un asistente virtual capaz de resolver consultas de forma más rápida, aportar contexto y sugerir conexiones relevantes.La experiencia de leer el pasado es más natural, más fluida y más accesible. No se trata solo de encontrar antes una noticia antigua, sino de poder explorar mejor una época, un personaje o un acontecimiento a partir de las páginas que lo contaron en su momento.Progreso tecnológicoLa IA se integra en las cadenas de valor del diario, como las noticias ‘flash’ o la hemerotecaEl segundo proyecto tiene como objetivo reforzar la calidad de los contenidos de la versión en catalán de La Vanguardia y cuidar mejor el uso de la lengua. Para ello, se ha desarrollado una herramienta de traducción entrenada con el conocimiento lingüístico y editorial del diario, pensada para integrarse en los flujos reales de trabajo de la redacción como un apoyo editorial, siempre con revisión humana. La herramienta busca mejorar la naturalidad, la precisión y la coherencia de los textos, teniendo en cuenta el respeto a los matices, al tono, al contexto y al estilo propio de la cabecera. El fin es preservar el ritmo, la intención y la riqueza expresiva de la lengua catalana, y contribuir a una producción bilingüe más ágil, cuidada y consistente.Avanzamos para servir mejor a los lectores: para que su experiencia informativa sea más precisa, útil y accesible. Y en este camino de mejora continua nos servimos, también, de los nuevos avances tecnológicos, siempre aplicados con criterio editorial, responsabilidad y sentido común.