Ze spelen in een soort aquarium, de acteurs van Beijing Repertory Theater (BRT) en Tempest Projects. Ze staan in een blauwe bak met blauwe kubussen van verschillende formaten; soms dragen ze pakken in dezelfde kleur. Op een groot scherm boven het toneel zie je de theatrale wereld hoe hij bedoeld is. Daar is het plaatje compleet: alles wat blauw is, wordt decor, een virtuele omgeving voor de spelers. Zij staan opeens niet meer in een aquarium, maar in een chic appartement tegen de skyline van een wereldstad. Of in een bos, een leeg-dystopisch landschap, de kelder waar Baal woont.
Op het Holland Festival spelen Chinese performers Baal, het eerste avondvullende stuk van toneelschrijver Bertolt Brecht. Met roots ‘aan de andere kant van de wereld’ kunnen zij dit oorspronkelijk Duitse toneelstuk herinterpreteren, zo verklaart een van de acteurs bij de aftrap van de voorstelling; zij kunnen een fris perspectief geven. De conclusie: het gedrag van hoofdpersoon Baal past niet bij de mores van deze tijd. De 20-jarige man is een ongeleid projectiel dat scheldt en zuipt, vrouwen gebruikt en staat te pissen in een prullenbak. Hij woont in een kelder, preekt één en ander en stort zich dan weer op een volgende chick.
