Al weken staat er een onverstuurde mail in de outbox van de zesenvijftigjarige Lisa. Een bericht waarin ze ontslag neemt en een einde maakt aan haar carrière als internationaal topadvocaat. Ze heeft een volwassen dochter die ze in haar leven te weinig heeft gezien, een man die in het oude huis, op een Deens eiland, na iedere reis op haar wacht en een kleinzoon van wie ze niet precies weet wanneer hij jarig is. Tijdens haar terugvlucht uit New York scrolt ze door haar foto’s, sporen van haar leven gevat in een ruitjespatroon. De volgende ochtend verstuurt ze de mail, hij schiet weg met het geluidje van een vuurpijl, het is in een fractie van een seconde gebeurd. Zet die pijl alles in lichterlaaie? Wordt het een uitslaande brand? Valt er nog wat te redden?
Vanuit dit sleutelmoment vertrekt de nieuwe roman van Jens Christian Grøndahl, de schrijver die zich in zijn oeuvre de chroniqueur van zijn generatie toont. Wat heeft Lisa verloren door de keuzes die ze in haar leven heeft gemaakt? Is de tijd die ze heeft gemist nog in te halen? Staan haar dochter en haar geliefde daarvoor open? Zullen de collega’s met wie ze decennia keihard werkte inderdaad proberen haar van haar besluit af te brengen?
