Enquanto os líderes dos Estados Unidos e da China se reuniam em Pequim nesta quinta-feira (14), Xi Jinping tinha em mente uma rivalidade muito mais antiga.
O dirigente chinês invocou um alerta do mundo clássico, quando as cidades-estado gregas de Atenas e Esparta entraram em guerra, afirmando que EUA e China deveriam ter cuidado com a "Armadilha de Tucídides" em suas próprias relações.
Xi citou o conceito, popularizado nas últimas décadas, ao alertar que Pequim e Washington poderiam entrar em um "lugar extremamente perigoso" se o presidente Donald Trump tentasse impedir a China enquanto ela se afirmava sobre Taiwan.
A armadilha mencionada por Xi recebeu o nome de Tucídides, o antigo general ateniense, cujo relato da Segunda Guerra do Peloponeso (431 a.C. a 404 a.C.) é considerado uma das primeiras histórias militares escritas.
Nele, Tucídides argumentou que a guerra entre Atenas e Esparta foi impulsionada pela ameaça representada a uma potência estabelecida por outra em ascensão. "A ascensão de Atenas assustou Esparta e os forçou à guerra", escreveu Tucídides. (A tradução precisa é contestada entre os classicistas).
