Cristina Genebat debuta en la direcció amb un text del portuguès Tiago Rodrigues que construeix un homenatge a la cooperació a partir de testimonis reals
L’actriu i traductora Cristina Genebat ha debutat en la direcció teatral amb un text del dramaturg portuguès Tiago Rodriges. L’actual director del Festival d’Avinyó va estrenar Dans la mesure de l’impossible (En la mesura de l’impossible) el 2022, una producció de la Comédie de Ginebra que vam poder veure en el Temporada Alta. A partir dels testimonis reals de treballadors d’organitzacions humanitàries com la Creu Roja i Metges sense Fronteres, Rodrigues construeix un homenatge a la cooperació en una peça que ell mateix defineix com a “teatre documentat”.
Tot i que el muntatge suís pecava d’una gran fredor, Genebat aconsegueix dotar de més calidesa humana les (terribles) històries que ens expliquen aquests relators, molt ben interpretats per un quartet d’actors multilingües. L’espectacle és en català, però en alguns fragments sentim intervencions en francès (Joan Amargós), anglès (Andrew Tarbet) i portuguès (Elena Tarrats), una aposta lingüística de l’autor que Genebat respecta, amb gran encert. Màrcia Cisteró és l’única que parla només en català, i Mar Orfila hi posa el vídeo i la música en directe, que inclou una emotiva versió del tema Fragile de Sting.
