Gli Epstein files, l'enorme mole di documenti relativi al caso del finanziere e pedofilo statunitense Jeffrey Epstein, arrestato per la seconda volta nel 2019 e morto pochi mesi dopo in un carcere di New York, continuano a tenere banco negli Stati Uniti e non solo.Il modo più comodo per leggere le email di EpsteinCon la pubblicazione dell'ultima tranche dei files da parte del dipartimento statunitense di Giustizia, decine di testate giornalistiche hanno iniziato a passare in rassegna le carte, che comprendono moltissime email inviate e ricevute dal finanziere. Messaggi che da qualche mese è possibile sfogliare e leggere proprio come si farebbe con il proprio account Gmail, grazie a un progetto amatoriale chiamato Jmail.Jmail è un sito web che assomiglia molto a Gmail, eccezion fatta per un cappellino appeso al logo e per l'immagine del profilo in alto a destra che mostra un Epstein sorridente (cliccandoci sopra si apre una finestra che recita “Ciao Jeffrey”). La casella di posta in arrivo consente di scorrere migliaia di email, formattate in modo da apparire esattamente come un normale messaggio. Nella barra laterale, è possibile accedere alle varie aree del proprio account (Posta in arrivo, Inviati e Speciali). Se Gmail ha una sezione nella barra laterale inferiore denominata Etichette, che separa la corrispondenza in base alla categoria, su Jmail si trova un elenco di persone che hanno corrisposto con Epstein.Il sito è stato creato da Riley Walz, già autore di numerosi progetti scherzosi su internet, e da Luke Igel, cofondatore di uno strumento di editing video basato sull'intelligenza artificiale e chiamato Kino AI. Igel ha raccontato a Wired di aver proposto l'idea a Walz e di aver realizzato il sito con Cursor in una sola notte. Walz ha poi presentato l'iniziativa in un post su X a novembre, scrivendo: "Abbiamo clonato Gmail, solo che sei connesso come Epstein e puoi vedere le sue email".Jmail è sicuramente un metodo molto più pratico per leggere la sconfinata quantità di email legate al caso Epstein rispetto ad analizzare decine di migliaia di pdf su Google Drive. Tra le sue funzioni utili c'è una riorganizzazione della funzione "Speciali" di Gmail, che consente agli utenti di contrassegnare i messaggi che considerano importanti e classificarli in base al numero di utenti che hanno fatto altrettanto. Dal momento che, per impostazione predefinita, la casella mostra i messaggi in ordine cronologico, Speciali è un modo per far emergere quelli che gli utenti considerano più importanti.Il valore della semplicità"Le email erano davvero difficili da leggere", ha spiegato Igel. "Sembrava che gran parte dello shock sarebbe stato causato dalla visione degli screenshot della casella di posta [di Epstein], ma invece si vedevano questi pdf di bassa qualità, scannerizzati male. Bisogna fare uno sforzo di immaginazione per ricordarsi che si tratta di una vera email".Vedere la corrispondenza in un formato più familiare e leggibile rende molto più facile seguire le discussioni e i botta e risposta, ma rivela anche degli aspetti bizzarri sulle comunicazioni di Epstein. Igel sostiene che gli errori di battitura e di formattazione aumentano notevolmente quando Epstein è passato da una tastiera a un dispositivo touchscreen nei primi anni Dieci."Si può vedere come la sua scrittura peggiori con il passare degli anni, quando passa chiaramente a un iPad", ha sottolineato Igel. "Si notano una serie di comportamenti da boomer che sono molto familiari alle persone meno esperte di tecnologia".Il valore aggiunto di Jmail risiede nella sua semplicità, e a quanto pare realizzare il sito è stato altrettanto facile. "Ci abbiamo messo solo poche ore", ha raccontato Igel. "Penso che altre persone dovrebbero fare cose simili, pensando a come un nuovo software possa facilitare la comprensione di molte delle cose che accadono nel mondo. Dovreste farlo e basta".Questo articolo è apparso originariamente su Wired US.