Documentación inédita del MoMA esclarece las incógnitas de un célebre episodio de censura artística en la posguerra
Archivos del Museum of Art Modern (MoMA) de Nueva York, recientemente puestos a disposición del público en formato digital tras permanecer inéditos durante décadas, revelan nuevos datos sobre la censura franquista y cómo el régimen intentó resignificar a su conveniencia el arte abstracto. El matrimonio de artistas estadounidenses formado por Helen F...
rankenthaler y Robert Motherwell, cuyas obras dialogan estos días con las de Joan Miró en la exposición Miró y los Estados Unidos, en la fundación del artista catalán en Barcelona, vivió en España un legendario episodio que ha atravesado la historiografía de la posguerra española sin que llegara a ser esclarecido hasta ahora.
Robert Motherwell y Helen Frankenthaler viajaron a España en 1958. Habían partido el 13 de junio de 1958 de Nueva York, dos meses después de casarse. Tenían pendiente el viaje de luna de miel, y ella quería que su marido viera el Goya negro del Museo del Prado y las cuevas de Altamira, aprovechando que el pintor participaba con cinco obras en The New American Painting, la muestra itinerante del MoMA que presentó por primera vez en Madrid el expresionismo abstracto norteamericano y marcó a toda una generación de artistas españoles. Pero las autoridades locales exigieron a Motherwell que cambiara el título de una de sus obras, Elegía a la República Española XXXV, dejándolo en Elegía o Pintura. El pintor, enfurecido, se negó y llegó a amenazar con “armar un escándalo en Madrid”.
