Èstato assegnato a Murakami Haruki il premio "TokyoRoma parole in transito", nella cerimonia che si è tenuta presso l'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, con l'evento che - come prevedibile - ha registrato il tutto esaurito.
Giunto alla sua quarta edizione, il riconoscimento celebra la narrativa giapponese contemporanea tradotta in Italia, valorizzando sia l'autore sia il traduttore e sottolineando l'importanza della traduzione come ponte tra culture.
Oltre a Murakami, autore del libro 'La città e le sue mura incerte' (edizione originale giapponese: Shinchosha, 2023; edizione italiana: Einaudi, 2024), quest'anno il premio è stato conferito anche a Antonietta Pastore, traduttrice dell'opera in italiano. L'evento è stato organizzato dalla Fondazione Italia Giappone, con la co-organizzazione di Regione Lazio e il quotidiano Yomiuri Shimbun, e la cooperazione speciale dell'Ambasciata d'Italia a Tokyo e dell'Istituto Italiano di Cultura di Tokyo.
