Era un secreto a voces: Japón había decidido desde principios de julio empezar a rescatar al yen sin avisos previos, en una nueva estrategia diseñada para pillar por sorpresa a los especuladores bajistas en la moneda japonesa, y tratar así de desincentivar las posiciones cortas en la divisa. La advertencia no fue suficiente para contener las caídas del yen, que este jueves tocó nuevos mínimos desde 1986, en el entorno de los 164 yenes por dólar, y en ese punto la divisa ha experimentado un salto vertiginoso que la ha llevado hasta los 159,3 yenes por dólares este viernes, un repunte del 2,8%.

Having collapsed to its weakest relative to the dollar in 40 years...

NEW YORK, July 30 : The Japanese yen surged on Thursday, in a move analysts said bore the hallmarks of official intervention by Tokyo to prop up a currency that has slumped to…

By Jessica Fleetham and Megumi Fujikawa