With the recent release of Christopher Nolan’s long-awaited film adaptation, Yale’s Benedek Kruchió considers how the “poem of multitudes” has been adapted and reimagined over millennia.

Controversy has centred largely on casting, but it also reflects broader debates on who gets to retell this epic story.

From missing scenes and characters to a brand new ending, the director has taken some artistic liberties with Homer’s epic poem