Într-o zi toridă și umedă la Tokyo, Noboru Watanabe, funcționar la primăria capitalei, și-a învins jena și a venit la serviciu în pantaloni scurți, o alegere

東京:蒸し暑い東京の一日、東京都の渡辺昇職員は、恥ずかしさを乗り越えてショートパンツ姿で出勤した。フォーマルなビジネスウェアが依然として常識となっているこの国では、異例の選択だ。特に男性を対象とした厳格な服装規定の緩和は・・・

Montrer ses «jambes poilues» ne «donne pas une impression très soignée», se plaint une Tokyoïte. Alors qu’elle plaide pour économiser l’énergie, donc réduire la climatisation, la…