Il premier Péter Magyar: «Nessuno può detenere il potere a tempo indefinito». Il suo predecessore: «Ridicolo pensare di tenere qualcuno lontano dal popolo», mentre il suo partito, Fidesz, parla di riforma «retroattiva»

Il partito ungherese Fidesz ha rieletto l'ex primo ministro Viktor Orban come suo leader per un altro anno, nonostante la stor

In base alla modifica della Legge fondamentale, Viktor Orbán non potrà più essere primo ministro, mentre Péter Magyar potrà restare in carica al massimo otto anni #EuropeNews

Măsura, criticată de opoziție, a fost promisă în campanie de actualul prim-ministru, Péter Magyar, scriu Reuters și Telex.

Mit einer Änderung seiner Verfassung hat das ungarische Parlament die Amtszeit des Ministerpräsidenten auf acht Jahre begrenzt. Damit kann der abgewählte Rechtspopulist Orbán…

Das Parlament in Budapest beschließt: Wer mehr als acht Jahre regiert hat, darf kein Ministerpräsident mehr werden. Das gilt für den Langzeit-Premier Orbán, aber auch für seinen…

La enmienda, respaldada por 135 votos, fija el cómputo desde 1990 e incluye los periodos discontinuos, lo que deja fuera de una futura candidatura al ex jefe de gobierno Viktor…

The amendment was passed by the ruling Tisza party’s supermajority, with 135 votes in favour

La proposta è formulata in modo da avere valore retroattivo. Ora manca la firma del presidente della Repubblica, che è però vicino all'ex premier

Approvato a larga maggioranza un emendamento che limita a due mandati e 8 anni la durata in carica di un premier. La norma, retroattiva, impedirebbe all'ex…

Die Amtszeit des Ministerpräsidenten wird auf acht Jahre begrenzt, was rückwirkend für Viktor Orbán gilt wie künftig für Amtsinhaber Péter Magyar.

Il parlamento ungherese ha approvato un emendamento costituzionale che limita a 8 anni, consecutivi o meno, il mandato del primo ministro. La proposta è stata approvata con 135…

Hungary’s parliament has approved a constitutional amendment that limits prime ministers to a maximum of eight years in office, closing the door on any return to power by former…

Il premier Péter Magyar: «Nessuno può detenere il potere a tempo indefinito». Il suo predecessore: «Ridicolo pensare di tenere qualcuno lontano dal popolo», mentre il suo partito,…

Parlamentul maghiar a susținut o modificare a constituției care limitează mandatul unui prim-ministru la opt ani, îndeplinind promisiunea lui Péter Magyar de a-l împiedica pe…

Ungarns Parlament hat die Amtszeit von Ministerpräsidenten auf acht Jahre begrenzt. Auch den Fidesz-nahen Stiftungen könnte es an den Kragen gehen.

The Hungarian Parliament has voted to amend its constitution with term limits that would bar Viktor Orban from reelection.