Migratie: Het initiatief van de rechts-radicale SVP werd verworpen. Dat betekent dat de relaties van Zwitserland met de Europese Unie ongewijzigd nauw blijven.

On June 14, Swiss voters will be able to decide on a far-right initiative to curb future immigration. What will it mean for the economy — and the country's European neighbors — if…

Swiss voters head to the polls on proposals for a population cap that could jeopardise EU free movement, and a reform to curb civilian service.

Domenica la Svizzera al voto sul limite di abitanti: rischio 'Brexit svizzera' e rottura con l'UE?

Swiss voters will decide Sunday on an SVP-backed cap on population growth, which polls suggest will narrowly fail amid warnings it would harm the economy and EU relations.…

Domenica gli svizzeri voteranno sul tetto alla crescita demografica sostenuto dall'UDC: i sondaggi lo danno di poco bocciato, tra timori per economia e rapporti con l'UE.…

Zwitserland: Het initiatief van de rechts-radicale SVP wordt zondag voorgelegd bij een referendum. Het verdeelt Zwitserland in een kamp dat tegen meer migratie naar Zwitserland…

The constitutional change has been pitched by a right-wing party amid concern on migration, pressure on public services and housing

De rechts-populistische SVP wil een stokje steken voor de - wat zij noemen - 'bevolkingsexplosie' en nam het initiatief voor het referendum.

Zwitserland gaat zondag naar de stembus voor een referendum over een wettelijk bevolkingslimiet. Als de wet wordt aangenomen, moet het bevolkingsaantal in het land worden beperkt…

A 'yes' vote would have forced the government to restrict asylum, residency permits, and scrap EU deal on free movement.

Bei einer Volksentscheidung haben die Schweizer darüber abgestimmt, ob die Bevölkerungszahl bei zehn Millionen Einwohnern gedeckelt werden soll. Erste Hochrechnungen gehen von…

Die Bevölkerungszahl des Landes soll nicht auf zehn Millionen begrenzt werden. Damit hatte die rechtskonservative SVP die Einwanderung beschränken – und einen Bruch mit der EU…

Bijna alle Zwitserse politieke partijen zijn tegen, maar onder de bevolking leek het vooraf een nek-aan-nekrace te worden.

Bijna alle Zwitserse politieke partijen zijn tegen, maar onder de bevolking leek het vooraf een nek-aan-nekrace te worden.

Bijna alle Zwitserse politieke partijen zijn tegen, maar onder de bevolking leek het vooraf een nek-aan-nekrace te worden.

Switzerland on Sunday rejected a proposal to cap its population at 10 million as voters prioritized economic stability and ties with the European Union over worries immigration…

Las proyecciones del resultado de la consulta muestran un 55% de votos contra la iniciativa antiinmigración

Swiss voters were set to reject a proposal put forward by a hard-right party to introduce a population cap of 10 million in the country, early results show.

Right-wing and anti-immigration groups claim the country’s rapidly rising population is causing overcrowding and straining resources

Switzerland looks set to reject a cap on its 10 million population by 2025 by 54 per cent