Zwitserland heeft zondag een referendumvoorstel verworpen om de bevolking te beperken tot 10 miljoen inwoners, blijkt uit een voorlopige prognose van omroep SRF. Zo'n 45 procent van de kiezers is voor het voorstel en 55 procent tegen.

The Swiss will go to the polls on Sunday to vote on whether to back a referendum that would see its population capped at 10 million.

The referendum is proposing a a limit of 10 million people until 2050 and has divided the country, being dubbed by some as a "Swiss Brexit".

Swiss voters will decide Sunday on an SVP-backed cap on population growth, which polls suggest will narrowly fail amid warnings it would harm the economy and EU relations.…

Domenica gli svizzeri voteranno sul tetto alla crescita demografica sostenuto dall'UDC: i sondaggi lo danno di poco bocciato, tra timori per economia e rapporti con l'UE.…

Zwitserland: Het initiatief van de rechts-radicale SVP wordt zondag voorgelegd bij een referendum. Het verdeelt Zwitserland in een kamp dat tegen meer migratie naar Zwitserland…

Jeśli większość będzie za, państwo będzie musiało wszelkimi środkami dążyć do tego, by ograniczyć liczbę mieszkańców Szwajcarii do 10 milionów. Nawet torpedując kluczowe dla kraju…

The constitutional change has been pitched by a right-wing party amid concern on migration, pressure on public services and housing

De rechts-populistische SVP wil een stokje steken voor de - wat zij noemen - 'bevolkingsexplosie' en nam het initiatief voor het referendum.

Zwitserland gaat zondag naar de stembus voor een referendum over een wettelijk bevolkingslimiet. Als de wet wordt aangenomen, moet het bevolkingsaantal in het land worden beperkt…

Suiza vota este domingo si limita su número de habitantes a un máximo de diez millones de personas para 2050

Les citoyens suisses se prononcent dimanche sur une initiative populaire visant à empêcher la population du pays de dépasser 10 millions d'individus. En cas de oui, les relations…

Bei einer Volksentscheidung haben die Schweizer darüber abgestimmt, ob die Bevölkerungszahl bei zehn Millionen Einwohnern gedeckelt werden soll. Erste Hochrechnungen gehen von…

Bijna alle Zwitserse politieke partijen zijn tegen, maar onder de bevolking leek het vooraf een nek-aan-nekrace te worden.

Bijna alle Zwitserse politieke partijen zijn tegen, maar onder de bevolking leek het vooraf een nek-aan-nekrace te worden.

Bijna alle Zwitserse politieke partijen zijn tegen, maar onder de bevolking leek het vooraf een nek-aan-nekrace te worden.

Las proyecciones del resultado de la consulta muestran un 55% de votos contra la iniciativa antiinmigración

El 55% de los suizos ha votado en referéndum contra la iniciativa 'No a una Suiza de diez millones', según las proyecciones de la televisión pública suiza.

Swiss voters were set to reject a proposal put forward by a hard-right party to introduce a population cap of 10 million in the country, early results show.

A proposal to introduce a population cap of 10 million in the country has failed. It was put forward by a hard-right party.

Die Schweizer haben eine strikte Begrenzung der Einwohnerzahl wohl abgelehnt. Der Vorschlag der SVP, die Wohnbevölkerung auf 10 Millionen zu deckeln, fand keine Mehrheit.