Am Sonntag stimmen die Schweizer über eine Initiative ab, die sich stark auf ihre Wirtschaft und Zusammenarbeit mit der EU auswirken könnte. Antworten auf die wichtigsten Fragen.

Swiss citizens head to the polls on June 14 to vote on whether the country's population should be limited to 10 million, in a referendum some compare...

Learn about the contentious proposal to limit Switzerland's population to 10 million and its potential effects on the economy.

In Alpine villages with hardly any foreigners, red campaign flags and talk of “overcrowding” reveal how a distant 10‑million threshold has morphed into a national debate over…

Die Eidgenossen stimmen in wenigen Tagen über eine Migrationsbremse ab. Der Historiker Thomas Maissen erklärt, warum es dafür eine Mehrheit geben könnte.

Swiss voters are taking up an unprecedented proposal to limit Switzerland’s population at 10 million in coming decades.

Mentre molti Paesi avanzati lottano per arginare il declino demografico, in Svizzera si vota sul referendum per limitare la popolazione a 10 milioni di abitant…

Right-wing SVP proposal would limit Switzerland to 10 million residents by 2050, forcing major immigration curbs and threatening EU free-movement deals

Die Initiative zur Begrenzung der Schweizer Bevölkerung zielt direkt auf die Beziehungen der Schweiz zur EU ab. Doch das ist keine Lösung, wie Erfahrungen aus dem Ausland zeigen.

Am Sonntag stimmen die Schweizer über eine Initiative ab, die sich stark auf ihre Wirtschaft und Zusammenarbeit mit der EU auswirken könnte. Antworten auf die wichtigsten Fragen.

Der Ökonom Jan-Egbert Sturm umreißt die möglichen wirtschaftlichen und politischen Folgen der Zehn-Millionen-Volksabstimmung in der Schweiz.

Mit einer Volksabstimmung will die rechte SVP die Migration in die Schweiz stark eindämmen. Die Regierung und die meisten Parteien warnen vor gravierenden Folgen.

Les Suisses doivent s'exprimer sur une initiative qui limiterait la population helvétique à 10 millions d'habitants d'ici 2050. Un vote qui se concentre sur la question de…

Ein Bevölkerungsdeckel würde die Schweiz ins Chaos führen, warnt Monika Rühl. Die Direktorin des Wirtschaftsdachverbands Economiesuisse fürchtet, dass Unternehmen abwandern, wenn…

L’iniziativa dell’Udc vuole impedire alla Confederazione di superare i dieci milioni di abitanti prima del 2050. Il problema della crescita demografica è reale, ma il tetto…

If successful, the vote would require the government to put restrictions in place to limit the population by 2050

Les citoyens helvétiques se prononcent dimanche 14 juin sur une initiative visant à empêcher que la population du pays atteigne 10 millions d’individus. En cas de oui, les…

On June 14, Swiss voters will be able to decide on a far-right initiative to curb future immigration. What will it mean for the economy — and the country's European neighbors — if…

Swiss voters head to the polls on proposals for a population cap that could jeopardise EU free movement, and a reform to curb civilian service.

Domenica la Svizzera vota sulla proposta anti-immigrazione del Partito Popolare: limite a 10 milioni di residenti e possibili effetti sugli accordi con l’Ue

Se vincesse il sì, verrebbe inserito in Costituzione un limite alla crescita demografica per impedire che i residenti non superino i 10 milioni entro il 2050 (oggi sono 9,1…