Les citoyens helvétiques se prononcent dimanche 14 juin sur une initiative visant à empêcher que la population du pays atteigne 10 millions d’individus. En cas de oui, les relations avec l’Union européenne se compliqueraient.

Mentre molti Paesi avanzati lottano per arginare il declino demografico, in Svizzera si vota sul referendum per limitare la popolazione a 10 milioni di abitant…

Right-wing SVP proposal would limit Switzerland to 10 million residents by 2050, forcing major immigration curbs and threatening EU free-movement deals

Am Sonntag stimmen die Schweizer über eine Initiative ab, die sich stark auf ihre Wirtschaft und Zusammenarbeit mit der EU auswirken könnte. Antworten auf die wichtigsten Fragen.

The anti-immigration measure comes amid cost and crime concerns

Los ciudadanos suizos podrían cerrar este domingo las puertas de su país, cuando voten en referéndum esa posibilidad.Los sondeos dan prácticamente un empate técnico. Pero si la…

Les Suisses doivent s'exprimer sur une initiative qui limiterait la population helvétique à 10 millions d'habitants d'ici 2050. Un vote qui se concentre sur la question de…

Proposta atrai atenção de toda a Europa; aprovação da medida poderia afetar acordos com União Europeia

The Swiss will go to the polls on Sunday to vote on whether to back a referendum that would see its population capped at 10 million.

If successful, the vote would require the government to put restrictions in place to limit the population by 2050

Les citoyens helvétiques se prononcent dimanche 14 juin sur une initiative visant à empêcher que la population du pays atteigne 10 millions d’individus. En cas de oui, les…

On June 14, Swiss voters will be able to decide on a far-right initiative to curb future immigration. What will it mean for the economy — and the country's European neighbors — if…

(Bloomberg) -- A Swiss plebiscite this weekend on whether to impose a population ceiling is offering voters a choice that threatens to become their most consequential yet of the…

Se vincesse il sì, verrebbe inserito in Costituzione un limite alla crescita demografica per impedire che i residenti non superino i 10 milioni entro il 2050 (oggi sono 9,1…

As sondagens mostram que a medida está longe de ser consensual. Gera preocupação pela possível falta de mão-de-obra estrangeira e pela perspectiva de um “Brexit à suíça”, pondo…

Iniciativa prevê que governo tenha de entrar em ação assim que o país chegar a 9,5 milhões de habitantes

Swiss ministers fear an initiative to cap Switzerland’s population could harm the country

Swiss voters will decide Sunday on an SVP-backed cap on population growth, which polls suggest will narrowly fail amid warnings it would harm the economy and EU relations.…

Domenica gli svizzeri voteranno sul tetto alla crescita demografica sostenuto dall'UDC: i sondaggi lo danno di poco bocciato, tra timori per economia e rapporti con l'UE.…

Domenica 14 giugno i cittadini svizzeri sono chiamati a decidere se limitare l’aumento della popolazione a non oltre 10 milioni: i numeri attuali e cosa potrebbe accadere

Switzerland heads to the polls on Sunday to decide on a proposal that could make it the first European country to impose a formal limit on its population. The referendum asks…