En inculpant Raul Castro pour le meurtre de quatre Cubains-Américains abattus en 1996, Washington franchit un nouveau seuil dans sa campagne de pression contre La Havane.

Fiscales federales de Estados Unidos anunciaron cargos contra el expresidente cubano Raúl Castro por el derribo de aeronaves civiles operadas por exiliados cubanos asentados en…

La imputación llega en el momento de mayor presión de la Casa Blanca sobre la dictadura comunista en Cuba

La acusación está relacionada con el presunto papel de Castro en el derribo, en 1996, de dos aviones operados por el grupo de exiliados Hermanos al Rescate.

El expresidente cubano ha sido acusado en por la justicia estadounidense de ordenar el derribo de dos aviones cubano-estadounidenses en 1996

Los cargos contra el exlíder, anunciados por la Fiscalía Federal de Miami, se basaron en un incidente ocurrido en 1996 en el que aviones cubanos derribaron aeronaves operadas por…

Raul Castro has been indicted on murder charges, according to US court records

Los cargos están vinculados al derribo de dos aviones civiles en 1996 que causó la muerte de cuatro personas, en lo que representa una escalada de la campaña de presión del…

The move is the latest escalation in Washington's pressure campaign against the island's communist government.

Castro, 94, last appeared in public in Cuba earlier this month, and there is no evidence that he has since left the island or that the government would allow him to be extradited

The indictment is the latest step by the Trump administration to punish Cuba's communist government and officials. Raul Castro stepped down from the presidency in 2018.

Estados Unidos imputó al expresidente cubano Raúl Castro los delitos de asesinato, conspiración para matar a estadounidenses y destrucción de una aeronave por la muerte de cuatro…

Se lo acusa de los delitos de asesinato, conspiración para matar a estadounidenses y destrucción de una aeronave por la muerte de cuatro pilotos.

Move comes as Trump pushes for regime change on communist-ruled island

Los cargos de asesinato y conspiración serían presentados ante un Gran Jurado federal en Miami, Florida

Il gran jury della Florida ha formalizzato il procedimento

La acusación contra Castro, hermano menor de Fidel Castro, trasciende en medio de la creciente presión de la Administración del presidente Trump contra el gobierno castrista.

US Justice Department indicts ageing Cuban leader on Wednesday over the shooting down of two aircraft three decades ago.

La imputación del dirigente cubano y expresidente del país, de 94 años, tiene una alta carga simbólica en un momento de profunda de presión de EE.UU. sobre la isla para forzar el…

Un acte d’accusation rendu public l’accuse, lui et d’autres personnes, de complot en vue d’assassiner des Américains.

De acordo com autos judiciais, Castro é acusado de quatro homicídios, dois crimes de destruição de aeronave e um crime de conspiração para matar cidadãos americanos.