Un acte d’accusation rendu public l’accuse, lui et d’autres personnes, de complot en vue d’assassiner des Américains.

The US Department of Justice on Wednesday filed formal charges against former Cuban president Raúl Castro and five other Cuban military officers on counts of murder, conspiracy to…

The 94-year-old former leader of Cuba faces several charges, including four counts of murder for an attack on a humanitarian group more than 30 years ago.

El expresidente cubano ha sido acusado en por la justicia estadounidense de ordenar el derribo de dos aviones cubano-estadounidenses en 1996

Los cargos contra el exlíder, anunciados por la Fiscalía Federal de Miami, se basaron en un incidente ocurrido en 1996 en el que aviones cubanos derribaron aeronaves operadas por…

Los fiscales federales en Miami lo acusan de haber derribado las dos naves del grupo de exiliados Hermanos al Rescate, con sede en Miami.Castro, que ahora tiene 94 años, era…

Charges filed in Miami against 94-year-old for allegedly shooting down exiles’ planes in 1996

Los cargos están vinculados al derribo de dos aviones civiles en 1996 que causó la muerte de cuatro personas, en lo que representa una escalada de la campaña de presión del…

La procura federale di Miami ha incriminato l’ex presidente di Cuba Raúl Castro, 94enne fratello dello storico leader Fidel Castro, che pur non avendo più incarichi ufficiali è…

An unsealed indictment accused Castro and others of a conspiracy to kill Americans and other charges.

An unsealed indictment accused Castro and others of a conspiracy to kill Americans and other charges.

The United States indicted former Cuban president Raul Castro in connection with a 1996 incident, Acting Attorney General Todd Blanche announced on Wednesday, marking an…

Se lo acusa de los delitos de asesinato, conspiración para matar a estadounidenses y destrucción de una aeronave por la muerte de cuatro pilotos.

Los cargos de asesinato y conspiración serían presentados ante un Gran Jurado federal en Miami, Florida

Il gran jury della Florida ha formalizzato il procedimento

The 94-year-old former president of Cuba was head of the military when two small airplanes from Brothers to the Rescue, a Cuban exile group, were shot down, killing four Cuban…

La acusación contra Castro, hermano menor de Fidel Castro, trasciende en medio de la creciente presión de la Administración del presidente Trump contra el gobierno castrista.

La imputación del dirigente cubano y expresidente del país, de 94 años, tiene una alta carga simbólica en un momento de profunda de presión de EE.UU. sobre la isla para forzar el…

Un acte d’accusation rendu public l’accuse, lui et d’autres personnes, de complot en vue d’assassiner des Américains.

Die USA machen Kubas Ex-Staatschef Raúl Castro für den Abschuss von zwei Zivilflugzeugen 1996 verantwortlich. Sie werfen ihm ein Komplott zur Tötung von US-Bürgern vor.

De acordo com autos judiciais, Castro é acusado de quatro homicídios, dois crimes de destruição de aeronave e um crime de conspiração para matar cidadãos americanos.