Caricamento player
La piattaforma di streaming Amazon Prime Video ha introdotto una funzione che adatta i movimenti delle labbra degli attori alle parole pronunciate nel doppiaggio, sfruttando l’intelligenza artificiale. Per ora questa sincronizzazione, che dovrebbe servire a rendere più realistici e fluidi i prodotti audiovisivi doppiati, è disponibile per una sola serie, e solo per la versione inglese: ma è una prima sperimentazione su larga scala di una tecnologia che interessa da tempo le piattaforme.
Per ora la funzione è disponibile per la versione doppiata in inglese delle prime due stagioni di Maxton Hall – Il mondo tra di noi, una serie tv romantica recitata in tedesco, la serie originale internazionale più vista di sempre su Prime Video. Amazon ha detto che da mercoledì è disponibile in tutto il mondo, anche se sulla piattaforma italiana non è ancora visibile. L’azienda prevede di estendere la tecnologia ad altri contenuti e per i doppiaggi in altre lingue.
Amazon Prime Video dice di voler «migliorare l’esperienza di visione per gli spettatori di tutto il mondo» e renderla più accessibile. Raf Soltanovich, vicepresidente della sezione Tecnologia di Prime Video e Amazon MGM Studios, ha assicurato che il processo in cui viene applicata l’intelligenza artificiale è «tutto sotto la nostra supervisione creativa, per garantire che l’integrità della visione artistica dei creatori sia preservata».
