NoticiaLa Defensoría advirtió que el lenguaje institucional no puede terminar invisibilizando a las niñas ni sus afectaciones diferenciadas.Solicitan que la persona en cabeza del ICBF esté capacitada y tenga experiencia con la niñez. Foto: Archivo particularPERIODISTA JUDICIAL26.08.2026 09:31 Actualizado: 26.08.2026 09:31
La Defensoría del Pueblo le pidió explicaciones al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (ICBF) por una directriz sobre el lenguaje que debe utilizar la entidad en sus comunicaciones para referirse a niñas, niños y adolescentes.La solicitud fue enviada este martes por la defensora del Pueblo, Iris Marín, a la directora del ICBF, María Carolina Restrepo, luego de que se conociera que en la Regional Huila se habría impartido una instrucción para utilizar la expresión “niños y adolescentes”, sin incluir expresamente a las niñas.La situación generó cuestionamientos después de que la directora del ICBF señalara que el término “niñez” comprende tanto a niños como a niñas. Por eso, la Defensoría busca establecer cuál es la orientación institucional vigente, quién la impartió, cuándo fue adoptada y si tiene alcance nacional o regional.En la carta, Marín advierte que la discusión no se limita a un asunto gramatical o de estilo. "La Corte Constitucional ha señalado que el lenguaje puede contribuir a construir realidades sociales y convertirse en un factor de inclusión o exclusión", afirma.La Defensoría recuerda, además, que la Corte ha cuestionado el uso del masculino como referente universal cuando este termina invisibilizando a las mujeres. Esa línea, señala el documento, ha sido reiterada en diferentes decisiones del alto tribunal.“Esta discusión trasciende una cuestión exclusivamente gramatical o de estilo”, señala la Defensoría.La entidad también pone el foco en la situación particular de las niñas. Cita el artículo 12 de la Ley 1098 de 2006, que establece que la perspectiva de género debe ser tenida en cuenta en todos los ámbitos en los que se desenvuelven los niños, las niñas y los adolescentes, con el propósito de alcanzar la equidad.Para la Defensoría, mencionar expresamente a las niñas no es solamente un asunto de representación simbólica. También permite identificar y medir las afectaciones que las impactan de manera específica o desproporcionada, como la violencia sexual, la explotación, las uniones tempranas, el embarazo forzado o adolescente y la trata.“Nombrarlas y desagregar la información no es ornamental”, sostiene la entidad, al explicar que esa visibilización permite identificar desigualdades y caracterizar de manera adecuada las violencias que enfrentan las niñas.Por eso, la Defensoría advierte que una regla general que prescinda de su mención expresa podría, dependiendo de su alcance y del contexto en el que sea aplicada, dificultar la identificación de esas formas específicas de violencia.Las cuatro preguntas de la DefensoríaEl organismo de derechos humanos le pidió al ICBF informar cuál es la directriz vigente sobre el uso de las expresiones “niñas”, “niños”, “adolescentes” y “niñez” en sus comunicaciones, documentos y demás contenidos institucionales.También solicitó que precise si esa orientación tiene alcance nacional o regional, qué autoridad la impartió y en qué fecha fue adoptada.La Defensoría pidió, además, copia de las circulares, comunicaciones, correos, lineamientos u otros documentos mediante los cuales se haya impartido o comunicado la directriz.El tercer punto busca establecer cuáles fueron los fundamentos técnicos, jurídicos, de derechos humanos, de género y comunicativos que tuvo en cuenta el ICBF para adoptar la orientación, así como si se evaluó su compatibilidad con la perspectiva de género prevista en la Ley de Infancia y Adolescencia y con la jurisprudencia de la Corte Constitucional.Finalmente, la Defensoría preguntó si el ICBF evaluó los posibles efectos de esa directriz sobre la visibilización y reconocimiento de las niñas y de las afectaciones diferenciadas que enfrentan, y si contempla revisar, precisar o ajustar la orientación.La carta fue firmada por Iris Marín y radicada ante el ICBF el 25 de agosto. La Defensoría señaló que la información permitirá establecer el alcance real de la orientación y valorar, desde una perspectiva de derechos humanos, su compatibilidad con las obligaciones de protección de los derechos de niñas, niños y adolescentes.Sara Valentina Quevedo DelgadoRedacción Justicia Sigue toda la información de Justicia en Facebook y Twitter, o en nuestra newsletter semanal.
